Paroles et traduction Colombina Parra - Los Cuadros Hablan

Los Cuadros Hablan

Cuando tengo rabia
No me quiero encontrar con nadie
Y soy muy capaz
De romper hasta las murallas

Es cosa de abrirte
Es cosa de enterrarte adentro
Con las copias viejas
Con todo lo que tú has querido

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

Cuando sale el sol
Prefiero cerrar las cortinas
Y soy muy capaz
Convertir toda tu alma en nieve

Son los cuadros que hablan
Son los cuadros que hablan
Dicen que está todo terminado

Si algún día quieres
Acercarte un poco a mi borde
No le tengas miedo
Porque también me llamo borde

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

Son los cuadros que hablan
Son los cuadros que hablan

The Paintings Speak

When I'm angry
I don't want to meet anyone
And I'm quite capable
Of breaking even the walls

It's a matter of opening up
It's a matter of burying you inside
With the old copies
With everything you've ever wanted

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

When the sun comes out
I prefer to close the curtains
And I'm quite capable
Of turning your whole soul into snow

It's the paintings that speak
It's the paintings that speak
They say it's all over

If one day you want to
Get a little closer to my edge
Don't be afraid of it
Because I'm also called edge

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

It's the paintings that speak
It's the paintings that speak