Paroles et traduction Colombina Parra - Rompecabezas

Rompecabezas

Me pasé toda la noche buscando pedazos del rompecabezas
Tengo que hacerme la idea, sin sospechar me delato
Trato de hacerlo despacio para no sentir el agua que derramo
Trato de hacerlo despacio, sin condenarme al silencio.

Sucio es el polvo que cae con los desperdicios que me prometiste
Pero si quieres marcharte yo te devuelvo tu nudo
Rara es la mezcla de insomnio que yo anestesié para no despedirme
No me obligues a dejarte, no dejes que yo me caiga
Ya no hay...
De que asustarse

Luces de todas las clases se ven en tu cara y diez en la mía
Sabes que si me lastimas miro al revés para dentro
Es la dulzura del tiempo que nos distorsiona y en cámara lenta
Son los punteros que tarjan
Yo retrocedo a la fuerza
Ya no hay...
De que asustarse

Rompe la traca que aprieta el gatillo escondido con todas las dudas
No dejes de saludarme
Salta primero y yo sigo
Menos mentiras se ahogan distinto al espacio cuando te retiras
Sueño ese encanto perdido mientras revuelvo mis ojos
Ya no hay
De que asustarse

Пазл

Я всю ночь собирала кусочки пазла
Но я должна была бы догадаться, что меня предали
Я делаю это медленно, чтобы не чувствовать, как проливается вода
Я делаю это медленно, чтобы не заставить себя замолчать.

Грязная пыль падает, как мусор, который ты мне обещал
Но если ты хочешь уйти, я верну тебе твой узел
Странная смесь бессонницы, которую я обезболил, чтобы не прощаться
Не заставляй меня отпускать тебя, не позволяй мне упасть
Больше не нужно
Бояться

На твоём лице и на моём десять раз тысяча разных огоньков
Знай, что если ты причинишь мне боль, я загляну внутрь себя
Это сладость времени, которая искажает нас и замедляет движения
Это стрелки, которые тают
Я возвращаюсь с силой.
Больше не нужно
Бояться

Сломай ловушку, которая сжимает спрятанный курок всеми сомнениями
Не переставай меня приветствовать
Прыгай первой, а я последую за тобой
Меньше лжи по-разному тонет в пространстве, когда ты удаляешься
Я мечтаю о том потерянном очаровании, пока переворачиваю свои глаза.
Больше не нужно.
Бояться