Paroles et traduction Colonel Reyel - Ce soir ou jamais

Ce soir ou jamais

J′te dirais ce que je n't′ai jamais dit
Et je veux que tu m'dises tout toi aussi
Aucune langue de bois, t'auras tout de moi
Juste un moment Reyel
J′veux qu′tu m'enlaces comme si c′était
La dernière fois que tu m'voyais
Que tu me serres comme si j′devais
Partir ce soir ou jamais
On s'aimera ce soir ou jamais
On s′quittera ce soir ou jamais
On s'oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh plus jamais
On s'aimera ce soir ou jamais
On s′quittera ce soir ou jamais
On s′oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh plus jamais
J'te ferais ce que je n′t'ai jamais fait
Et je veux qu′tu m'fasses atteindre les sommets
Aucune langue de bois, j′aurais tout de toi
Et un moment
J'irais plus loin, te mettrais bien
Et lentement ton plaisir deviendra le mien
Besoin de rien, entre tes reins
Je vais et je viens jusqu'au petit matin
On s′aimera ce soir ou jamais
On s′quittera ce soir ou jamais
On s'oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh plus jamais
On s′aimera ce soir ou jamais
On s'quittera ce soir ou jamais
On s′oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh
Lasse de me planquer derrière des plans-culs j'veux m′sépo
Je veux mettre le paquet mais je n'suis pas un cadeau
Des erreurs j'en ai commises, plus d′une beauté m′étaient promises
Mais j'ai préféré mes omissions omis
Faut qu′tu sois real tu vois
Vis-à-vis d'moi
Pour la coupe est pleine
Alors vide moi
Et sur la vie d′moi
Si tu flippes pas
Toi et moi on sera trois
Pas joujou, pas dodo
Dis-moi qu'je n′suis pas que beau
On est sur le même bateau qu'on est sur le même pas de chevaux
Oui j'en ai eu plein des gos
Cachant des problèmes d′ego
Ca a causé des dégâts,
Embrouilles avec des da
Aujourd′hui
T'es celle que j′ai choisi
Et je n't′ai pas menti
Dans tout c'que je t′ai dis
C'est toi que j'veux pour la vie
Peu importe leur avis
On restera unis
Ouh oh oh
On s′aimera ce soir ou jamais
On s′quittera ce soir ou jamais
On s'oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh plus jamais
On s′aimera ce soir ou jamais
On s'quittera ce soir ou jamais
On s′oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh
On s'aimera ce soir ou jamais
On s′quittera ce soir ou jamais
On s'oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh plus jamais
On s'aimera ce soir ou jamais
On s′quittera ce soir ou jamais
On s′oubliera ce soir ou jamais
Ouh oh oh oh oh

Сегодня вечером или никогда

Я скажу тебе то, что никогда не говорил
И я хочу, чтобы ты тоже мне все рассказала
Никакой лжи, ты узнаешь обо мне все
Только на мгновение, Reyel
Я хочу, чтобы ты обняла меня, как будто это
Последний раз, когда ты меня видишь
Чтобы ты прижала меня к себе, как будто я должен
Уйти сегодня вечером или никогда
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу больше никогда
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу больше никогда
Я сделаю для тебя то, что никогда не делал
И я хочу, чтобы ты помогла мне достичь вершин
Никакой лжи, я получу от тебя все
И на мгновение
Я пойду дальше, доставлю тебе удовольствие
И медленно твое наслаждение станет моим
Ничего не нужно, между твоих бедер
Я прихожу и ухожу до самого утра
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу больше никогда
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу
Устав прятаться за случайными связями, я хочу отделиться
Я хочу сделать все возможное, но я не подарок
Я совершал ошибки, мне обещали больше, чем одну красотку
Но я предпочел свои упущения, упущенные
Ты должна быть настоящей, понимаешь
По отношению ко мне
Потому что чаша полна
Так опустоши меня
И клянусь своей жизнью
Если ты не боишься
Мы с тобой будем втроем
Не игрушка, не сон
Скажи мне, что я не только красивый
Мы в одной лодке, мы идем в одном направлении
Да, у меня было много девчонок
Скрывающих проблемы с эго
Это причинило ущерб,
Разряды с девушками
Сегодня
Ты та, которую я выбрал
И я не лгал тебе
Во всем, что я тебе сказал
Это тебя я хочу на всю жизнь
Неважно, что они думают
Мы останемся вместе
Оу оу оу
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу больше никогда
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу больше никогда
Мы будем любить друг друга сегодня вечером или никогда
Мы расстанемся сегодня вечером или никогда
Мы забудем друг друга сегодня вечером или никогда
Оу оу оу оу оу