Paroles et traduction Colonel Reyel - Game Over

Game Over

Game Over, la partie est finie
Je ne fermerais pas les yeux cette fois-ci
C′est la goutte d'eau qui fait déborder
Le vase de notre amour si brisé
J′tai donné ma confiance et ma vie
Et toi sans scrupule tu ma trahis
Sans rien dire, avec lui, t'es partie
En cachette
Pourtant, j'ai fait bien des efforts
Mais c′étais pas assez pour toi
D′avoir un homme donné pour toi
J'tai couvert de diamant et d′or
Mais sa ne te suffisait pas
Tu voulais, il te faut plus dis moi
Pourquoi tu n'étais plus d′accord
Alors qu'au début, rappelle toi
0n fusionnait comme des siamois
Aujourd′hui c'est belle et bien mort
Ce ne sera jamais plus comme avant
Game Over

T'as voulus joué, on a joué
T′as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J′ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

Tu m'as trompé avec lui
Sans qu′il sache
Que t'avais un mec et j′trouve sa lache
Tu aimais les partis de cache-cache
Parfois c'étais même fait à l′arrache
T'étonne pas si contre toi j'ai la rage
Tu peux la lire sur mon visage
Je me lache, j′te dis cash
T′es qu'une tass avec un bête de boule
Non mais on dirait que t′as pas honte
D'avoir agis comme sa tous ce temps
Tu faisais la sainte devant tout le monde
Alors que t′es un vrai démon
A tout prendre de plus t'étais une bombe
Tu m′a éxposé a peine quelques ***
Mais je veux partir de l'avant
Pour faire confiance à une fille maintenant
Impossible il va me falloir du temps
Moi qui était si innocent
J'ai bien peur de devenir un batard
Comme les autres Comme les autres

T′as voulus joué, on a joué
T′as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J'ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

Et pour moi ce fut tellement dur
Que ce rendre à l′évidence
Pourtant une chose est sur
Je t'assure
Que découvrir ta vrai nature
A salit mon coeur moi qui l′avait si pur
Mais je te rassure
Aujourd'hui je suis une homme plus mur
Ta trahison aura fait de moi quelq′un de mature
Rupture
Peut-être mais j'y vois dans l'futur
T′auras étais la prison de mon armure
Et de mon amour
Mais joué avec mes sentiments
Comment as-tu pus me faire cela si longtemps
Toute cette relation n′étais que du vent
As-tu étais sincère un seul instant
Dis-moi
Quand t'étais avec tes parents
Est-ce que tu ne faisait que semblant
Oh j′ai besoin de savoir pourquoi

T'as voulus joué, on a joué
T′as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J'ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

Game Over

Game Over, the game is finished
I won't close my eyes this time
It's the last straw that breaks
The vase of our love, so shattered
I gave you my trust and my life
And you, without scruples, betrayed me
Without a word, with him, you left
In secret
Yet, I made so many efforts
But it wasn't enough for you
To have a man devoted to you
I showered you with diamonds and gold
But it wasn't enough for you
You wanted, you needed more, tell me
Why you didn't agree anymore
While at the beginning, remember
We were fused like Siamese twins
Today it's well and truly dead
It will never be the same again
Game Over

You wanted to play, we played
You won, you lost me
The games are made
I ran after you if you passed
Game Over, Game Over, Game Over

You cheated on me with him
Without him knowing
That you had a guy and I find that cowardly
You loved the games of hide-and-seek
Sometimes it was even done in a hurry
Don't be surprised if I have rage against you
You can read it on my face
I'm letting go, I'm telling you straight
You're just a cup with a stupid ball
Seriously, it seems like you have no shame
To have acted like that all this time
You played the saint in front of everyone
While you're a real demon
To top it off, you were a bomb
You exposed me barely a few ***
But I want to move forward
To trust a girl now
Impossible, it will take me time
Me who was so innocent
I'm afraid of becoming a bastard
Like the others Like the others

You wanted to play, we played
You won, you lost me
The games are made
I ran after you if you passed
Game Over, Game Over, Game Over

And for me it was so hard
To face the facts
Yet one thing is sure
I assure you
That discovering your true nature
Has soiled my heart, me who had it so pure
But I reassure you
Today I am a more mature man
Your betrayal will have made me someone mature
Breakup
Maybe, but I see it in the future
You will have been the prison of my armor
And of my love
But playing with my feelings
How could you have done this to me for so long
This whole relationship was just wind
Were you sincere for a single moment
Tell me
When you were with your parents
Were you just pretending
Oh I need to know why

You wanted to play, we played
You won, you lost me
The games are made
I ran after you if you passed
Game Over, Game Over, Game Over