Paroles et traduction Colonel Reyel - Laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer
OK bébé
Arrête de me faire languir
Tellement de mal à me retenir
Je ne demande qu′à te sentir près de moi
Longtemps que je frappe à ta porte
Laisse-moi entrer
J'aimerais que tu m′accordes cette nuit
Laisse-moi entrer bébé, laisse-moi entrer
Ne me laisse pas sans toi
J'aimerais apprendre à lire avec toi
Ensemble à la fin du livre
Je multiplie les tentatives
Sans relâche j'ai pas pour habitude
De courir après les filles
Mais tu m′as coupé le souffle
Si tu me laisses entrer
Je t′assure sans me vanter
Que tu ne vas pas le regretter
Et je préfère t'avertir
Que je ne compte pas sortir d′aussitôt
Ce serait de vous mentir de dire
Que tu ne me fait pas rougir
Ou plutôt pâlir vu la manière que tu as
Sans raison de me donner des frissons
Si tu décidais de me laisser entrer
Tu atteindrais le septième ciel
Laisse-moi entrer profiter de la chaleur
J'espère qu′il reste encore de la place dans ton coeur
Laisse-moi y entrer
Je te jure que je lui ferai honneur
Rien ne m'apporte plus au monde que ton bonheur
Laisse-moi y entrer
Longtemps que je frappe à ta porte sans réponse de ta part
Je ferai ton tour, te pousserai à bout
Car je pense à nous, baby girl
Sans toi, je me sens si seul
Laisse-moi entrer (hum hum) Laisse-moi entrer baby
Laisse-moi entrer (hum hum) Laisse-moi entrer baby
Laisse-moi entrer (hum hum) Laisse-moi entrer baby
Laisse-moi entrer (hum hum) Laisse-moi entrer baby

Впусти меня

Впусти меня
Хорошо, детка
Перестань томить меня ожиданием
Мне так сложно сдерживаться
Я лишь хочу ощутить тебя рядом
Я так долго стучу в твою дверь
Впусти меня
Я бы хотел, чтобы ты подарила мне эту ночь
Впусти меня, детка, впусти меня
Не оставляй меня без себя
Я бы хотел научиться читать вместе с тобой
Вместе, до конца книги
Я повторяю свои попытки
Неустанно, я не привык
Бегать за девушками
Но ты перехватила мое дыхание
Если ты впустишь меня
Уверяю тебя, не хвастаясь,
Что ты не пожалеешь
И я предпочитаю предупредить тебя,
Что я не собираюсь уходить в ближайшее время
Было бы ложью сказать,
Что ты не заставляешь меня краснеть
Или, скорее, бледнеть, учитывая, как ты
Без причины заставляешь меня дрожать
Если ты решишь впустить меня,
Ты достигнешь седьмого неба
Впусти меня насладиться теплом
Надеюсь, в твоем сердце еще осталось место
Впусти меня туда
Клянусь, я окажу ему честь
Ничто в мире не значит для меня больше, чем твое счастье
Впусти меня туда
Я так долго стучу в твою дверь без ответа с твоей стороны
Я буду добиваться тебя, доведу тебя до предела
Потому что я думаю о нас, малышка
Без тебя я чувствую себя таким одиноким
Впусти меня (хм хм) Впусти меня, детка
Впусти меня (хм хм) Впусти меня, детка
Впусти меня (хм хм) Впусти меня, детка
Впусти меня (хм хм) Впусти меня, детка