Paroles et traduction Colonel Reyel - Toutes les nuits - Version karaoké

Toutes les nuits - Version karaoké

Все ночи - Версия караоке

J′arrive pas a te l'avouer mais je suis tombé sous ton charme

Мне трудно признаться, но я попал под твое очарование

J′ai trop luté contre mes sentiments, j'dépose les armes

Я слишком долго боролся со своими чувствами, я складываю оружие

C'est sans doute ce que l′on appelle l′amour

Это, без сомнения, то, что называют любовью

Qui aurait crus que j'aurais connus ca un jour

Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь это испытаю

J′ai le courage de te le dire en face

У меня хватает смелости сказать тебе это в лицо

Je profite de cet instant pour briser la glace

Я пользуюсь этим моментом, чтобы растопить лед

Owwwwh, j'ai trop de fierté, ça m′agace

Ооо, у меня слишком много гордости, это меня раздражает

Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriasse

В конце концов, возможно, я не такой уж и крутой

Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense à toi

Ты должна знать, что каждую ночь я думаю о тебе

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь я вижу нас двоих во сне

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Toutes les nuits je pense à toi, toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь я думаю о тебе, каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves

Как только наступает ночь, ты появляешься в моих снах

Je m'imagine à tes cotés, embrassant tes levres

Я представляю себя рядом с тобой, целующим твои губы

Sois ma maîtresse, aprend moi, je serai ton élève, girl

Будь моей госпожой, научи меня, я буду твоим учеником, девочка

J′aimerai être celui que tu maîtrecelle

Я хотел бы быть тем, кого ты выделяешь

T'es la seule & l'unique avec celle que je veux vivre

Ты единственная и неповторимая, с которой я хочу провести свою жизнь

J′espère qu′on finira ensemble, à la fin du livre, woaaah

Я надеюсь, что мы будем вместе, до конца книги, вау

Laisse moi t'avouer ce que je ressent

Позволь мне признаться в том, что я чувствую

Je t′ai dans la tête & dans le sang, my girl

Ты у меня в голове и в крови, моя девочка

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Toutes les nuits je pense à toi, toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь я думаю о тебе, каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

J'veux passer des heures, à te caresser

Я хочу проводить часы, лаская тебя

Ton parfum, ta chaleur, j′en ai jamais assez

Твой аромат, твое тепло, мне всегда мало

J'te promet que j′te dirai jamais rien de déplassé

Я обещаю, что никогда не скажу ничего неуместного

Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me surpasser

Готов стараться, я готов превзойти себя

Je sais que t'aurais jamais pensé

Я знаю, что ты бы никогда не подумала

Que j't′avourai que t′es dans mes pensées

Что я признаюсь, что ты в моих мыслях

J'écoute pas ma timidité, nan

Я не слушаю свою застенчивость, нет

Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl

Детка, моя детка, для тебя я пою, девочка

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Toutes les nuits je pense à toi, toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь я думаю о тебе, каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Pas une nuit, sans que je pense à toi

Ни одной ночи, чтобы я не думал о тебе

Tu illumines ma vie & tu m′inspires la joie

Ты освещаешь мою жизнь и даришь мне радость

Chaques jours, qui passe, tu habites mes nuits,

Каждый день, который проходит, ты живешь в моих ночах,

Non ça ne change pas oooahhh

И это не меняется, ооо

Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense à toi

Ты должна знать, что каждую ночь я думаю о тебе

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Toutes les nuits je pense à toi, toutes les nuits je rêve de nous deux

Каждую ночь я думаю о тебе, каждую ночь мне снишься ты

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi,

Каждую ночь я думаю о тебе, рядом со мной,

Je nous vois tous les deux

Я вижу нас вместе

Évaluez la traduction

Writer(s): Pedro Pirbakas, Remi Ranguin, Guillaume Mathieu Nestoret, Yannick Vincent Paul Moris

Album

Au rapport

date de sortie

14-11-2011

1 Dis-moi oui
2 Toutes les nuits - Radio Edit
3 Ma star
4 Besoin d'Evasion
5 Aurélie
6 Mon Rêve
7 Ma star - Version karaoké
8 Toutes les nuits - Version karaoké
9 Celui - Version karaoké
10 Celui - Radio Edit
11 International
12 Game Over
13 Comme Les Autres
14 Le Destin Nous Porte
15 Vendredi Ou La Nuit Sauvage
16 Le Hasard N'existe Pas
17 Aurélie - Version karaoké
18 Dis-moi oui - Version karaoké

Plus d'albums