Paroles et traduction Colonia - Budi mi zbogom

Budi mi zbogom

Kao da još sanjam
Godine odnose sve
Po čelo crtaju valove,
Ponekad se pitam
Da li sam ikada ikog
Voljela više od tebe.

I sva zadrhtim
Kad čujem tvoje ime,
Kad ugledam nekog
Tko liči na tebe,
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieči
što rekao si.

Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav

Zauvjiek hvala.
Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom

Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala.

Kao da je moje
Srce postalo pijesak,
Na ulicama bez imena

I svaki osmijeh
Je maska na licu
Pod kojom moram disati.
I sva zadrhtim kad
čujem tvoje ime,
Kad ugledam nekog
Tko liči na tebe,
Iz oka suze mi krenu

Kad sjetim se rjieči
što rekao si.

Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala.
Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala.

Bila sam uvijek
Tvoja mala,
U srcu čuvaj sve
što sam ti dala.
Bila sam uvijek
Tvoja mala,
Za svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala.
Kraj

Goodbye, My Love

It's as if I'm still dreaming
The years take everything
Drawing waves on my forehead,
Sometimes I wonder
Have I ever loved anyone
More than you?

And I tremble
When I hear your name,
When I see someone
Who resembles you,
Tears start to flow from my eyes
When I remember the words
You said.

Goodbye, my love
My darling
In my heart, I'll keep
All that you've given me.
Goodbye, my love
My darling
For all your love

Thank you always.
Goodbye, my love
My darling
In my heart, I'll keep
All that you've given me.
Goodbye, my love

My darling
For all your love
Thank you always.

As if my
Heart has turned to sand,
On the streets without names

And every smile
Is a mask on my face
Under which I must breathe.
And I tremble when
I hear your name,
When I see someone
Who resembles you,
Tears start to flow from my eyes

When I remember the words
You said.

Goodbye, my love
My darling
In my heart, I'll keep
All that you've given me.
Goodbye, my love
My darling
For all your love
Thank you always.
Goodbye, my love
My darling
In my heart, I'll keep
All that you've given me.
Goodbye, my love
My darling
For all your love
Thank you always.

I have always been
Your darling,
In my heart, I'll keep all
That I have given you.
I have always been
Your darling,
For all your love
Thank you forever.
The End