Paroles et traduction Colonia - Dok je tebe i ljubavi

Dok je tebe i ljubavi

Now let me take you on a voyage
To the heaven and back
Check out the new sound, Colonia is in the house
There′s no angel like you in heaven and earth
I'm a guard by your side I′ll take away your hurt
You're deep in my heart and my love is true
Everything I have belongs only to you
The colours in your eyes are rainbow to the stars
Make me fly make me blind
So I drown in light
Now I'm ready to kiss you from the head to toe
Take this chance on me
Don′t let this feeling go
Kao da je vrijeme uhvaeno u tvom zagrljaju
Vidim tvoje suze, ujem tvoju bol dok ti oi sanjaju
Mi smo samo zrno pod zvjezdanim nebom
Mi smo samo tren u vjenosti
I ovaj ivot nikad nee stati dok je tebe i ljubavi
Yeah, love is not a game
I don′t wanna play
If you're wrong or right
No matter day or night
I′ll stand by your side and always treat you right
Forever and a day I will be your man
Whenever you need me I'll do the best that I can
After all this time I′m still in love with you
Because loving you is only thing that I do
If you leave me girl I wouldn't make it through
I couldn′t go on cause I can't live without you
Kao da je vrijeme uhvaeno u tvom zagrljaju
Vidim tvoje suze ujem tvoju bol dok ti oi sanjaju
Mi smo samo zrno pod zvjezdanim nebom
Mi smo samo tren u vjenosti
I ovaj ivot nikad nee stati dok je tebe i ljubavi
Now let me take you on a voyage to the heaven and back
All the angels in the heavens sing
All the people on the earth say
Check out the new sound

Tant que tu es là et que l'amour existe

Laisse-moi t'emmener en voyage
Au paradis et retour
Écoute ce nouveau son, Colonia est là
Il n'y a pas d'ange comme toi au ciel et sur terre
Je suis ton garde du corps, je vais chasser ta douleur
Tu es au plus profond de mon cœur et mon amour est vrai
Tout ce que j'ai t'appartient
Les couleurs dans tes yeux sont comme un arc-en-ciel jusqu'aux étoiles
Fais-moi voler, rends-moi aveugle
Pour que je me noie dans la lumière
Maintenant je suis prêt à t'embrasser de la tête aux pieds
Prends cette chance avec moi
Ne laisse pas ce sentiment s'échapper
Comme si le temps était pris dans ton étreinte
Je vois tes larmes, j'entends ta douleur tandis que tes yeux rêvent
Nous ne sommes qu'un grain sous le ciel étoilé
Nous ne sommes qu'un instant dans l'éternité
Et cette vie ne s'arrêtera jamais tant que tu es là et que l'amour existe
Ouais, l'amour n'est pas un jeu
Je ne veux pas jouer
Si tu as tort ou raison
Peu importe le jour ou la nuit
Je serai à tes côtés et te traiterai toujours bien
Pour toujours et un jour, je serai ton homme
Chaque fois que tu as besoin de moi, je ferai de mon mieux
Après tout ce temps, je suis toujours amoureux de toi
Parce que t'aimer est la seule chose que je fais
Si tu me quittes, je ne survivrais pas
Je ne pourrais pas continuer car je ne peux pas vivre sans toi
Comme si le temps était pris dans ton étreinte
Je vois tes larmes, j'entends ta douleur tandis que tes yeux rêvent
Nous ne sommes qu'un grain sous le ciel étoilé
Nous ne sommes qu'un instant dans l'éternité
Et cette vie ne s'arrêtera jamais tant que tu es là et que l'amour existe
Laisse-moi t'emmener en voyage au paradis et retour
Tous les anges du ciel chantent
Tous les gens sur terre disent
Écoute ce nouveau son