Paroles et traduction Colonia - Gukni Golube (Duet Slavonia Band)

Gukni Golube (Duet Slavonia Band)

Skitnica sam i baraba ja
Al' uvijek si me tako volila
Uzalud ja sam trošio dane
Gorile su sve kavane
Tambure svir'o, divojke dir'o
A ti mi sve oprostila
Ref.
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
Što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne vole
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
Što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi
Slomila se duša bečarska
Slomila se i pala do dna
Kako i neće kad si popio dane
Site su te sve kavane
Noćima svir'o, divojke dir'o
A ja ti sve oprostila
Ref.
Uzalud ja sam trošio dane
Gorile su sve kavane
Noćima svir'o, divojke dir'o
A ja ti sve oprostila
Ref. 2x

Coo Coo Pigeons (Duet Slavonia Band)

I'm a tramp and a rascal
But you've always loved me like this
I've wasted my days in vain
Cafes burned down
I played the tambourine, courted the girls
But you forgave me for everything
Chorus:
Come on, coo coo, pigeons
Come on, do you love me
What are those crazy people saying
That your lips don't love me
Come on, coo coo, pigeons
Come on, do you love me
What is the whole village gossiping about
That dark eyes don't love me
The soul of a Bacchus is broken
It's broken and fallen to the bottom
How could it not be when you've drunk away your days
All the cafes have burned down
You played the tambourine at night, courted the girls
And I forgave you for everything
Chorus:
I've wasted my days in vain
Cafes burned down
You played the tambourine at night, courted the girls
And I forgave you for everything
Chorus 2x