Još Jednom Za Kraj - Remix - Colonia traduction en anglais

Još Jednom Za Kraj - Remix

Ljubila sam tvoje usne na postelji od sna
S tobom prošla sve minute, od vrha pa do dna
I vjerovala slijepo da trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli pogled

Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je (sada svejedno je)

Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada
Jer odlazimo na put bez povratka

I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada
Ovdje izlazimo, zadnja je stanica

Voljela sam cijelim tijelom, i ostala bez sna
U tišini plavog jutra, srca slomljena
Vjerovala sam da naša ljubav trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli osmijeh

Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je (sada svejedno je)

Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada
Jer odlazimo na put bez povratka

I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada
Ovdje izlazimo, zadnja je stanica

Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada
Jer odlazimo na put bez povratka (put bez povratka)

I slaži me još, još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada
Ovdje izlazimo, zadnja je stanica

One Last Time - Remix

I kissed your lips on a bed of dreams
With you, I lived every minute, from top to bottom
And blindly believed it would last forever
And believed your every word, your warm gaze

But in a moment, everything vanished
Turned into mist
Where we went wrong, it doesn't matter now (it doesn't matter now)

Kiss me one last time
Let me remember this feeling
Hold me like never before
Because we're going on a journey of no return

And lie to me one last time
Give me strength to live, give me hope
Hold me like never before
This is where we get off, this is the last stop

I loved you with my whole being, and remained sleepless
In the silence of the blue morning, with a broken heart
I believed our love would last forever
And believed your every word, your warm smile

But in a moment, everything vanished
Turned into mist
Where we went wrong, it doesn't matter now (it doesn't matter now)

Kiss me one last time
Let me remember this feeling
Hold me like never before
Because we're going on a journey of no return

And lie to me one last time
Give me strength to live, give me hope
Hold me like never before
This is where we get off, this is the last stop

Kiss me one last time
Let me remember this feeling
Hold me like never before
Because we're going on a journey of no return (a journey of no return)

And lie to me, one last time
Give me strength to live, give me hope
Hold me like never before
This is where we get off, this is the last stop