Paroles et traduction Colonia - Ne Volim Rujan I Listopad

Ne Volim Rujan I Listopad

Zastala sam u nekom drugom vremenu
Dugo sam sama, prešlo je u naviku
Sanjala sam noćas da si tu
Prepoznala sam te po koraku
Ponekad me lagana sjeta dohvati
Zamišljam ljubav koja ne postoji
Kroz maglu mi odzvanjaju osmjesi
Ne mogu ti se lica sjetiti
Ne volim rujan i listopad
Zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad
Kad dođu dani zime
Nestane tvoje ime
U bijelim snegovima
Kad dođu moje boje
Odmah sam bolje volje
To mi je sudbina, sudbina
Svaka je moja veza bila površna
Opterećena bila sam glupim sitnicama
U ovoj kući sve polako vene
A ja nemam nikog, nikog kraj sebe
Ne volim rujan i listopad
Zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad

Не люблю сентябрь и октябрь

Застряла я в каком-то другом времени
Долго одна, это вошло в привычку
Видела тебя сегодня во сне
Узнала тебя по походке
Иногда меня легкая грусть охватывает
Представляю любовь, которой не существует
Сквозь туман мне слышатся отголоски улыбок
Не могу твоего лица вспомнить
Не люблю сентябрь и октябрь
Из-за тебя не люблю осень и этот город
Когда наступят зимние дни
Исчезнет твое имя
В белых снегах
Когда придут мои цвета
Сразу настроение лучше
Это моя судьба, судьба
Каждая моя связь была поверхностной
Обременена была глупыми мелочами
В этом доме все медленно увядает
А у меня никого нет, никого рядом
Не люблю сентябрь и октябрь
Из-за тебя не люблю осень и этот город