Paroles et traduction Colonia - Njeno ime ne zovi u snu

Njeno ime ne zovi u snu

Sve riječi utjehe u nama
Tišina gazi na prstima
Skidam ti s lica smijeh anđela
Ostavljam ga za sjećanja

Kasno je, oči ti govore sve
Nikad me ne prevare
Gubim te, znam, sad zbog nje

Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek
Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek

Sad vidim što sam uradila
Kule od vjetra sagradila
Ona je sve što ti nisam ja
Njena me sjena sad zaklanja

Kasno je, oči ti govore sve
Oči što ne prevare
I kad je laž drugo sve

Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek
Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek

Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek
Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek

Zauvijek, zauvijek
Moj bol zauvijek

Don't Call Her Name in Your Sleep

All the words of comfort within us
Silence treads on tiptoe
I wipe the angel's smile from your face
Leaving it for memories

It's late, your eyes tell me everything
They never deceive me
I'm losing you, I know, now because of her

Yet stay here, because the rain is still falling
But don't call her name in your sleep
One more time I'll be your cure
And you will become my forever pain
Yet stay here, because the rain is still falling
But don't call her name in your sleep
One more time I'll be your cure
And you will become my forever pain

Now I see what I have done
Built castles of wind
She is everything I'm not
Her shadow now obscures me

It's late, your eyes tell me everything
Eyes that don't deceive
Even when everything else is a lie

Yet stay here, because the rain is still falling
But don't call her name in your sleep
One more time I'll be your cure
And you will become my forever pain
Yet stay here, because the rain is still falling
But don't call her name in your sleep
One more time I'll be your cure
And you will become my forever pain

Yet stay here, because the rain is still falling
But don't call her name in your sleep
One more time I'll be your cure
And you will become my forever pain
Yet stay here, because the rain is still falling
But don't call her name in your sleep
One more time I'll be your cure
And you will become my forever pain

Forever, forever
My forever pain