Paroles et traduction Colonia - Sama

Sama

Kada zatvorim oči
Kažem sebi da je kraj
Uđem u taj poznat osjećaj
Pa ti izbrišem broj i opsujem sve
Lakše je

I onda izađem van i popijem malo, malo
Da ne vrtim u glavi kako nije ti stalo
Oči tražte te u gužvi, al′ samo je muk
I moga srca zvuk

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio

I onda izađem van i popijem malo, malo
Da ne vrtim u glavi kako nije ti stalo
Oči tražte te u gužvi, al' samo je muk
I moga srca zvuk

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio
Volim te proklet bio

Sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan

A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio

Одна

Когда закрываю глаза,
Говорю себе, что это конец.
Погружаюсь в это знакомое чувство,
Затем стираю твой номер и проклинаю всё.
Так легче.

А потом выхожу на улицу и выпиваю немного, совсем чуть-чуть,
Чтобы не крутилось в голове, что тебе всё равно.
Глаза ищут тебя в толпе, но лишь тишина,
И звук моего сердца.

А я одна среди сотен людей,
Все поют, все как безумные.
Я не слышу песню, не чувствую ритм,
Ты этого хотел, чтобы быть для меня важным.

А я одна среди сотен людей,
Все поют, все как безумные.
Я не слышу песню, не чувствую ритм,
Ты этого хотел, люблю тебя, будь ты проклят.

А потом выхожу на улицу и выпиваю немного, совсем чуть-чуть,
Чтобы не крутилось в голове, что тебе всё равно.
Глаза ищут тебя в толпе, но лишь тишина,
И звук моего сердца.

А я одна среди сотен людей,
Все поют, все как безумные.
Я не слышу песню, не чувствую ритм,
Ты этого хотел, чтобы быть для меня важным.

А я одна среди сотен людей,
Все поют, все как безумные.
Я не слышу песню, не чувствую ритм,
Ты этого хотел, люблю тебя, будь ты проклят.
Люблю тебя, будь ты проклят.

Одна среди сотен людей,
Все поют, все как безумные.
Я не слышу песню, не чувствую ритм,
Ты этого хотел, чтобы быть для меня важным.

А я одна среди сотен людей,
Все поют, все как безумные.
Я не слышу песню, не чувствую ритм,
Ты этого хотел, люблю тебя, будь ты проклят.