Paroles et traduction Colonia - Vatra i led

Vatra i led

Noćas ljubi mi lice
Dlanovima, usnama
Slušaj kako drhte tiha glazbala
U našim tijelima
Nek' stanu satovi
I ovaj tren sačuvaj zauvjek
Dok nas smrt ne rastavi
Nek traje ova moć zauvjek
Ti si vatra i led
Ti si suze i smijeh
S tobom ljubav nije grijeh
U paklu mog sna
Samo korak do dna
Bila sam, nebo zna
Skini mi sve davne okove
U mirisu tvoje postelje
Pelin i med
Suze i smijeh
Ti si vatra i ti si led
Ponekad kao da nisam nikada
Drugog imala
Sve ono prije je bilo
Od ljubavi
Samo prašina
Nek' stanu satovi
I ovaj tren sačuvaj zauvjek
Dok nas smrt ne rastavi
Nek traje ova moć zauvjek
Ti si vatra i led
Ti si suze i smijeh
S tobom ljubav nije grijeh
U paklu mog sna
Samo korak do dna
Bila sam, nebo zna
Ma skini mi sve davne okove
U mirisu tvoje postelje
Pelin i med
Suze i smijeh
Ti si vatra i ti si led
Ti si vatra i led
Eh, eh, ej
Ti si vatra i led
Ti si suze i smijeh
S tobom ljubav nije grijeh
U paklu mog sna
Samo korak do dna
Bila sam, nebo zna
Ma skini mi sve davne okove
U mirisu tvoje postelje
Pelin i med
Suze i smijeh
Ti si vatra i ti si led
Ti si vatra i led

Огонь и лёд

Сегодня ночью поцелуй мое лицо
Ладонями, губами
Слушай, как дрожат тихие инструменты
В наших телах
Пусть остановятся часы
И этот миг сохрани навсегда
Пока нас смерть не разлучит
Пусть длится эта сила вечно
Ты — огонь и лёд
Ты — слёзы и смех
С тобой любовь — не грех
В аду моего сна
Всего шаг до дна
Я была, небо знает
Сними с меня все давние оковы
В аромате твоей постели
Полынь и мёд
Слёзы и смех
Ты — огонь и ты — лёд
Иногда как будто я никогда
Другого не имела
Всё, что было до тебя,
От любви
Была лишь пыль
Пусть остановятся часы
И этот миг сохрани навсегда
Пока нас смерть не разлучит
Пусть длится эта сила вечно
Ты — огонь и лёд
Ты — слёзы и смех
С тобой любовь — не грех
В аду моего сна
Всего шаг до дна
Я была, небо знает
Сними с меня все давние оковы
В аромате твоей постели
Полынь и мёд
Слёзы и смех
Ты — огонь и ты — лёд
Ты — огонь и лёд
Эх, эх, эй
Ты — огонь и лёд
Ты — слёзы и смех
С тобой любовь — не грех
В аду моего сна
Всего шаг до дна
Я была, небо знает
Сними с меня все давние оковы
В аромате твоей постели
Полынь и мёд
Слёзы и смех
Ты — огонь и ты — лёд
Ты — огонь и лёд