Paroles et traduction Colonia - Za Tvoje Snene Oči

Za Tvoje Snene Oči

Colonia brings the beat back, Colonia brings the beat back

Benvenuti alla festa del suolo
Voliamo tutti insieme verso il cielo infinito,
Questa sera per voi, Colonia...!
E arriva, e arriva e arriva da lontano
Questa sensazione piano, piano
E sale, e sale e non fa male
Questa musica infernale, questa musica glaciale
Vi fara volare, vi fara sognare, il loro ritmo pazzo, vi fara gridare
Adesso sono qui, lasciatevi andare
Arrivano dalla Croazia: si chiamano, Colonia...!
Are you ready???
Colonia...!
Ponovo ti govorim da volim te,
Pokozna koji put ja ti priznajem,

Da svaki ovaj tren sa tobom radost je,

I hvala bogu sto mogu biti kraj tebe.
Nije me sram jel to osjecam, i da si zadnji ja to dobro znam,
Nakon svih ovih godina, trazenja, nadanja.
Za tvoje snene oci ja dala bih sve,

Za svaki dodir tvoj ja se predajem,
Za svaku rijec sa tvojih usana,
Zivjecu mulijun godina,
Za tvoje snene oci bisere,

Stavljam svoje srce u dlanove,
I ovaj zivot tebi darujem neka bude zauvjek.
"Colonia brings the beat back"
Musica...!
Colonia...!
Udisem te kao letnje mirise jutrom kad me tvoji sapati probude,
Tiho kao najljepsa melodija, moje ime na tvojim mekim usnama.
Nije me sram jel to osjecam, i da si zadnji ja to dobro znam,
Nakon svih ovih godina, trazenja, nadanja.
Za tvoje snene oci ja dala bih sve,
Za svaki dodir tvoj ja se predajem,

Za svaku rijec sa tvojih usana,
Zivjecu mulijun godina,
Za tvoje snene oci bisere,
Stavljam svoje srce u dlanove,

I ovaj zivot tebi darujem neka bude zauvjek
Za tvoje snene oci bisere,
Stavljam svoje srce u dlanove,
I ovaj zivot tebi darujem neka bude zauvjek
E sale, e sale e non fa male, questa musica infernale, questa musica glaciale
Vi fara volare, vi fara sognare, il loro ritmo pazzo, vi fara gridare
Adesso sono qui, lasciatevi andare, arrivano dalla Croazia: si chiamano, Colonia...!

For Your Snowy Eyes

Colonia brings the beat back, Colonia brings the beat back

Welcome to the party of the century
Let's all fly together towards the endless sky,
Tonight for you, Colonia...!
And it arrives, and it arrives and it arrives from afar
This feeling slowly, slowly
And it rises, and it rises and it doesn't hurt
This infernal music, this icy music
It will make you fly, it will make you dream, their crazy rhythm, it will make you scream
Now they're here, let yourself go
They come from Croatia: their name is, Colonia...!
Are you ready???
Colonia...!
I'm telling you again that I love you,
I admit to you once again,

That every moment with you is a joy,

And thank God I can be with you.
I'm not ashamed if I feel it, and even if you're the last one, I know it well,
After all these years of searching, hoping.
For your snowy eyes I would give everything,

For your every touch I surrender myself,
For every word from your lips,
I would live a million years,
For your snowy eyes, my pearls,

I place my heart in your palms,
And I give you this life, may it last forever.
"Colonia brings the beat back"
Music...!
Colonia...!
I inhale you like the summer scents in the morning when your breath awakens me,
Quietly like the most beautiful melody, my name on your soft lips.
I'm not ashamed if I feel it, and even if you're the last one, I know it well,
After all these years of searching, hoping.
For your snowy eyes I would give everything,
For your every touch I surrender myself,

For every word from your lips,
I would live a million years,
For your snowy eyes, my pearls,
I place my heart in your palms,

And I give you this life, may it last forever
For your snowy eyes, my pearls,
I place my heart in your palms,
And I give you this life, may it last forever
And it rises, and it rises and it doesn't hurt, this infernal music, this icy music
It will make you fly, it will make you dream, their crazy rhythm, it will make you scream
Now they're here, let yourself go, they come from Croatia: their name is, Colonia...!