Paroles et traduction Colonia - Zadnja Suza

Zadnja Suza

Ljubav sam davala nikad je imala
Budna sam bila a zapravo spavala
Puštala drugima da lome i lome
Ovu dušu ovo tijelo
Ja ne postojim kad nisam tu
Među rukama tvojim zapletena
Više se ne bojim horozonta
U svakom novom danu je ljepota
I zadnja moja suza sad je nestala
Na tvome toplom dlanu se pretvorila
U kišu osmijeha
To nije samo ljubav to je čarolija
I ovi moje srce što su gazili
Ti si ga svojim srcem znao spasiti
Uz tebe sam naučila
Ja nisam vojnik ja sam vojska
Ljubav sam sanjala nikad je imala
Svima opraštala i sebe krivila
Puštala drugima da lome i lome
Ovu dušu ovo tijelo
Ja ne postojim kad nisam tu
Među rukama tvojim zapletena
Više se ne bojim horozonta
U svakom novom danu je ljepota
I zadnja moja suza sad je nestala
Na tvome toplom dlanu se pretvorila
U kišu osmijeha
To nije samo ljubav to je čarolija
I ovi moje srce što su gazili
Ti si ga svojim srcem znao spasiti
Uz tebe sam naučila
Ja nisam vojnik ja sam vojska
Ja ne postojim kad nisam tu
Među rukama tvojim zapletena
Više se ne bojim horozonta
U svakom novom danu je ljepota
I zadnja moja suza sad je nestala
Na tvome toplom dlanu se pretvorila
U kišu osmijeha
To nije samo ljubav to je čarolija
I ovi moje srce što su gazili
Ti si ga svojim srcem znao spasiti
Uz tebe sam naučila
Ja nisam vojnik ja sam vojska

Последняя слеза

Любовь я отдавала, никогда не имела,
Бодрствовала, а на самом деле спала,
Позволяла другим ломать и ломать
Эту душу, это тело.
Меня не существует, когда я не с тобой,
В твоих руках запутана,
Больше не боюсь горизонта,
В каждом новом дне есть красота.
И последняя моя слеза теперь исчезла,
На твоей теплой ладони превратилась
В дождь улыбок.
Это не просто любовь, это волшебство.
И те, кто топтали мое сердце,
Ты его своим сердцем смог спасти.
Рядом с тобой я научилась,
Я не солдат, я — армия.
Любовь я мечтала, никогда не имела,
Всем прощала и себя винила,
Позволяла другим ломать и ломать
Эту душу, это тело.
Меня не существует, когда я не с тобой,
В твоих руках запутана,
Больше не боюсь горизонта,
В каждом новом дне есть красота.
И последняя моя слеза теперь исчезла,
На твоей теплой ладони превратилась
В дождь улыбок.
Это не просто любовь, это волшебство.
И те, кто топтали мое сердце,
Ты его своим сердцем смог спасти.
Рядом с тобой я научилась,
Я не солдат, я — армия.
Меня не существует, когда я не с тобой,
В твоих руках запутана,
Больше не боюсь горизонта,
В каждом новом дне есть красота.
И последняя моя слеза теперь исчезла,
На твоей теплой ладони превратилась
В дождь улыбок.
Это не просто любовь, это волшебство.
И те, кто топтали мое сердце,
Ты его своим сердцем смог спасти.
Рядом с тобой я научилась,
Я не солдат, я — армия.