Paroles et traduction Colonia - Zima Je...

Zima Je...

U parku na klupi sam sjedila
I o nečemu razmišljala
Večer se s neba spustila
U moje oči pune zvijezdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna puhulja
Niz obraz kanula
I sjećanja probudila
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje
U parku na klupi sam sjedila
I o nečemu razmišljala
Ni traga ni glasa o tebi
Nisam čula već stoljećima
Možda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjećanja probudila
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje

Winter Is...

I was sitting on the park bench
And I was thinking about something
The evening descended from the sky
Into my eyes full of stars
And I would not have remembered
If one snowflake
Had not trickled down my cheek
And awakened memories
Winter is, winter is cold
Just like those years
When we said goodbye forever
Because love is a word that's missing
Winter is, winter is cold
Just like those years
When we said goodbye forever
Love no longer dwells within us
I was sitting on the park bench
And I was thinking about something
There is neither sign nor sound of you
I have not heard from you in centuries
Perhaps I would not have remembered
If one snowflake
Had not trickled down my cheek
And awakened memories
Winter is, winter is cold
Just like those years
When we said goodbye forever
Because love is a word that's missing
Winter is, winter is cold
Just like those years
When we said goodbye forever
Love no longer dwells within us
Winter is, winter is cold
Just like those years
When we said goodbye forever
Because love is a word that's missing
Winter is, winter is cold
Just like those years
When we said goodbye forever
Love no longer dwells within us