Paroles et traduction Colony 5 - Is She Scared?

Is She Scared?

There she goes, she packed her shoes
It's one of her lows and that's an excuse
To leave herself and get onboard a new dream
To jump off the shelf and into the stream
Here she comes back home again
A home among homes, she tried in vain
To discover the colours her heart paints at night
But perhaps tomorrow, tomorrow's another fight
Don't unpack, my dear
You are not really here
Is she scared of seeing herself from above?
Or is she scared of letting herself be loved?

Ей страшно?

Вот и она, собрала вещи,
Это один из ее спадов, и вот ее оправдание:
Оставить себя и отправиться навстречу новой мечте,
Спрыгнуть с полки в бурлящий поток.
Вот она снова возвращается домой,
Один из множества домов, где она тщетно пыталась
Разобрать цвета, которыми ее сердце рисует по ночам.
Но, возможно, завтра, завтра будет новый бой.
Не распаковывай чемоданы, моя дорогая,
Тебя здесь на самом деле нет.
Она боится увидеть себя со стороны?
Или боится позволить себе любить?