Paroles et traduction Colony 5 - Synchronized Hearts (Ekd)

Synchronized Hearts (Ekd)

I look towards the stars tonight
Silhouettes are dancing in the clouds tonight
I search my soul mate where is she?
I scan the skies and the seas

To electronic eyes the night is day
Light is white and dark is grey
My carbon fibre heart has fallen asleep
It dreams of love, the kind to keep

Our synchronized hearts they beat as one
Like a movie theme that's just begun
A movie shot in black & white
That we replay all through the night

A female shape is taking form
Blows through my skin, a tornado storm
Defensive systems go off line
Optical recognition of your design

I embrace your intrusion
We disappear in seclusion
Cloaked from human view
We start our interface debut

Cœurs Synchronisés (Ekd)

Je regarde les étoiles ce soir
Des silhouettes dansent dans les nuages ce soir
Je cherche mon âme sœur, où est-elle ?
Je scanne le ciel et les mers

Pour les yeux électroniques, la nuit est jour
La lumière est blanche et l'obscurité est grise
Mon cœur de fibre de carbone s'est endormi
Il rêve d'amour, le genre à garder

Nos cœurs synchronisés battent à l'unisson
Comme un thème de film qui vient de commencer
Un film tourné en noir et blanc
Que nous rejouons toute la nuit

Une silhouette féminine prend forme
Traverse ma peau, une tornade
Les systèmes de défense sont hors ligne
Reconnaissance optique de ton design

J'embrasse ton intrusion
Nous disparaissons en isolement
Masqués aux yeux humains
Nous lançons notre première interface