Paroles et traduction Colony House - Where Your Father's Been

Where Your Father's Been

You wake up with your eyes shut
And your lips blue from the cries
You'll never know how much they mean
Every prophecy they bring
It's like your heart already knows
This is where your father's been
And where you're gonna go
Breath deep every new day
Let the sun rise let the lights stay
For the rain will never stop
If you're chasing every drop
No, you don't have to go alone
This is where your father's been
And where you're gonna go
Dream boy, go and wander
Fill your heart with fire and thunder
Passion leads a man to love
But that alone is not enough
You've got to lay your body low
'Cause if you love something enough
You'll learn to let it go
Oh oh
You've got to lay your body low
Yes, if you love something enough
You'll learn to let it go
And when you're afraid
That this road has led you away
Let love find you
Let love bind you up
Let love guide you home
And remind your soul
Love will listen
I will listen to you
Oh oh
And when the pain is true
And your strength is falling through
Whatever shadow that you hold
This is where your father's been
And where you're gonna go
Oh, I wish I could take it away
Every moment that your heart will break
Just don't forget the truth you know
Remember who your father is
And where you're gonna go
With every new day
Every step that you take
Every sun rise
There's a dream that you make
Every new day
Every heartbreak
Every sunrise and sunset
And mistake and misstep
This is where your father's been
And, boy, I love you so
And when your looking for a light to guide you
A fire's burning buried deep inside you
And when you're searching for a voice to find you
Be still and listen to the song that binds you

Там, где был твой отец

Ты просыпаешься с закрытыми глазами
И синими от слёз губами
Ты никогда не узнаешь, как много они значат
Каждое пророчество, которое они несут
Твоё сердце словно уже знает,
Что это место, где был твой отец,
И куда ты пойдешь.
Дыши глубоко каждый новый день,
Пусть восходит солнце, пусть свет остается,
Ведь дождь никогда не прекратится,
Если ты гонишься за каждой каплей.
Нет, тебе не нужно идти одной,
Это место, где был твой отец,
И куда ты пойдешь.
Мальчик мой, иди и странствуй,
Наполни свое сердце огнем и громом.
Страсть ведет мужчину к любви,
Но одной ее недостаточно.
Ты должен смирить свою гордыню,
Ведь если ты любишь что-то достаточно сильно,
Ты научишься отпускать.
О-о
Ты должен смирить свою гордыню,
Да, если ты любишь что-то достаточно сильно,
Ты научишься отпускать.
И когда ты боишься,
Что эта дорога увела тебя в сторону,
Пусть любовь найдет тебя,
Пусть любовь исцелит тебя,
Пусть любовь приведет тебя домой
И напомнит твоей душе,
Что любовь услышит,
Я услышу тебя.
О-о
И когда боль настоящая,
И твои силы иссякают,
Какую бы тень ты ни хранила,
Это место, где был твой отец,
И куда ты пойдешь.
О, я хотел бы забрать ее,
Каждую минуту, когда твое сердце будет разбиваться.
Только не забывай правду, которую ты знаешь,
Помни, кто твой отец,
И куда ты пойдешь.
С каждым новым днем,
С каждым твоим шагом,
С каждым восходом солнца
Рождается твоя мечта.
С каждым новым днем,
С каждой разбитой надеждой,
С каждым восходом и закатом,
С каждой ошибкой и промахом,
Это место, где был твой отец,
И, девочка моя, я так тебя люблю.
И когда ты ищешь свет, чтобы он вел тебя,
Огонь горит, похороненный глубоко внутри тебя.
И когда ты ищешь голос, чтобы он нашел тебя,
Успокойся и послушай песню, которая связывает тебя.