Paroles et traduction Color - Álmatlanul

Álmatlanul

Hajnal!
Jöjj e!
Régen várom a fényt, régen várom.
Reggel!
Hozd el!
Hozd a nap sugarát, nagyon fázom.
Hosszú volt az éj,
Hideg volt az éj, nem volt álmom.
Egy arcot láttam én,
Mindig láttam én, két szem vádol.

Hajnal!
Jöjj e!
Űzd el álmaimat, mit ébren látok!
Reggel!
Hozd el!
Hozd a tiszta reményt, amit várok!

Meleg napsugár,
Józan napsugár, melegíts fel!
Egy arc elmerül,
Végleg elmerül emlékemben.
Hajnal, mikor végleg eltűnt
Távozó alakod a Nap felé,
Százezer fájdalom mart belém hirtelen.
Tudtam, nem lesz egyszerű feledni végleg.

Sleepless

Dawn!
Come!
I've been waiting for the light for so long, I've been waiting.
Morning!
Bring it!
Bring the sun's rays, I'm freezing.
The night was long,
The night was cold, I had no dreams.
I saw a face,
I always saw it, two accusing eyes.

Dawn!
Come!
Chase away my dreams, that I see while awake!
Morning!
Bring it!
Bring the pure hope that I'm waiting for!

Warm sunshine,
Sober sunshine, warm me up!
A face disappears,
Disappears forever in my memory.
Dawn, when you finally disappeared
Your departing figure towards the Sun,
A hundred thousand pains suddenly gnawed at me.
I knew it wouldn't be easy to forget you forever.