Paroles et traduction Color Theory - She's Made of Wires

She's Made of Wires

She hums underneath the covers
We share a bed but not a soul
She's wearing a suit of armor
And her touch is always cold

But somewhere in that uncanny valley
We built a life, a sort of family
I almost convince myself I'm happy
She's made of wires, she's made of wires

She's nearly perfect
Romantically superhuman
But she isn't you

We're mutually codependent
I'm both her master and her slave
Obedient and efficient
I long to see her misbehave

But I am her God, her one religion
This is the stuff of science fiction
Tells me she loves me with conviction
She's made of wires, she's made of wires

She's nearly perfect
Romantically superhuman
But she isn't you

She worships my imperfections
This mess of blood and guts and germs
No matter how much I love her
We'll never be on equal terms

I wonder if we could make her jealous
She's not the type to be possessive
Just one kiss and she would get the message
She's good at math, she's good at math

She's nearly perfect
Romantically superhuman
But she isn't you

Она сделана из проволоки

Она мурлычет что-то под одеялом
Мы делим постель, но рядом нет ни души
На ней доспехи
И прикосновение ее всегда холодное

Но где-то в этой жуткой долине
Мы построили жизнь, что-то вроде семьи
Я почти убедил себя, что счастлив
Она сделана из проволоки, она сделана из проволоки...

Она почти идеальна
В романтическом смысле - сверхчеловек.
Но она - это не ты

Мы взаимозависимы друг от друга
Я одновременно и ее хозяин, и ее раб
Послушный и эффективный
Я жажду увидеть, как она плохо себя ведет

Но я ее Бог, ее единственная религия
Это из области научной фантастики
Она говорит мне, что искренне любит меня
Она сделана из проволоки, она сделана из проволоки...

Она почти идеальна
Романтично-сверхчеловечески
Но она не такая, как ты

Она преклоняется перед моими недостатками
Это месиво из крови, кишок и микробов
Не важно, как сильно я ее люблю
Мы никогда не будем в равных условиях

Интересно, сможем ли мы заставить ее ревновать
Она не из тех, кто склонен к собственничеству
Всего один поцелуй, и она поймет, о чем идет речь
Она хороша в математике, она хороша в математике

Она почти идеальна
В романтическом плане она сверхчеловек
Но она не ты