Paroles et traduction Color Theory - In Space, No One Can Hear You Cry

In Space, No One Can Hear You Cry

I am a non-critical system
Stuck on an overcritical rock
Lacking the skills, knowledge or training
To qualify as an astronaut
But could I be a passenger?
Stowaway or cargo?
Baggage?

In space no one can hear you cry
I smile and mouth the word goodbye
I'll seek out a colony
Whichever one will take me
Take me
Take me
To the stars

An object in motion stays in motion
An object at rest stays at rest
Sound waves can't travel in a vacuum
And nobody passes my empathy test
But I don't need an audience
Loneliness beats ignorance
Any day

In space no one can hear you cry
A satellite to resupply
I'll survey the galaxy
Hitchhiking from rover to rover
Take me to the stars

In space no one can hear you cry
Self-conscious of their naked eyes
If you join in my fantasy
I promise to accept you
Accept you
Accept you

В космосе никто не услышит твой плач

Я — некритичная система,
Застрявшая на сверхкритичной скале.
Мне не хватает навыков, знаний или подготовки,
Чтобы считаться космонавтом.
Но разве я не могу быть пассажиром?
Безбилетником или грузом?
Багажом?

В космосе никто не услышит твой плач.
Я улыбаюсь и беззвучно говорю "прощай".
Я найду себе колонию,
Любую, которая меня примет.
Примет меня,
Примет меня
К звездам.

Тело в движении остается в движении,
Тело в покое остается в покое.
Звуковые волны не могут распространяться в вакууме,
И никто не проходит мой тест на эмпатию.
Но мне не нужна аудитория,
Одиночество лучше невежества
В любой день.

В космосе никто не услышит твой плач.
Спутник для пополнения запасов.
Я буду исследовать галактику,
Путешествуя автостопом от марсохода к марсоходу.
Отвези меня к звездам.

В космосе никто не услышит твой плач.
Застенчивая от своих обнаженных глаз.
Если ты присоединишься к моей фантазии,
Я обещаю принять тебя,
Принять тебя,
Принять тебя.