Too Close - Color Theory traduction en allemand

Too Close

We don't dream about each other anymore
Spilled our souls and now we're too close
Close your eyes, accept a simple kiss goodnight
From the one who loves you the most

Distant lovers and fictional heroes
All our fantasies, longings, and hopes
Fill our dreams as we lie here together
Too close, too close

I broke out in laughter when you told me that
Being with me is like being alone
But I knew you meant it as a compliment
This is what it means to be home

Don't allow yourself a single guilty thought
Novelty has infinite charms
You'll exchange illusion for reality
When you wake up here in my arms

I see you when I look in the mirror
But in sleep we see through telescopes
Looking out over light years not inches
Too close, too close.

Zu Nah

Wir träumen nicht mehr voneinander
Haben unsere Seelen ausgeschüttet und jetzt sind wir uns zu nah
Schließe deine Augen, nimm einen einfachen Gutenachtkuss
Von dem, der dich am meisten liebt

Entfernte Liebhaber und fiktive Helden
All unsere Fantasien, Sehnsüchte und Hoffnungen
Füllen unsere Träume, während wir hier zusammen liegen
Zu nah, zu nah

Ich brach in Gelächter aus, als du mir sagtest
Mit mir zusammen zu sein, ist wie allein zu sein
Aber ich wusste, du meintest es als Kompliment
Das ist es, was es bedeutet, zu Hause zu sein

Erlaube dir keinen einzigen schuldigen Gedanken
Neuheit hat unendlichen Reiz
Du wirst Illusion gegen Realität eintauschen
Wenn du hier in meinen Armen aufwachst

Ich sehe dich, wenn ich in den Spiegel schaue
Aber im Schlaf sehen wir durch Teleskope
Blicken über Lichtjahre, nicht Zentimeter
Zu nah, zu nah.