Paroles et traduction Color Theory - Two

Two

What have we here?
It's not what you think
I've had time to consider my words
And nothing to drink
Caught in the act
With sweat on my brow
I knew sooner or later you'd find out
So how about now?

Don't cry for your mother
Don't curse your discovery
I don't think any less of you
There's room in my heart for two
Don't call me your lover
Don't grudge me another one
You shouldn't let it bother you
There's room in my heart for two

Don't look surprised
You had to suspect
I've got way too much time on my hands
What did you expect?
To let me go
Would be such a waste
There are plenty of other girls happy
To be in your place

We're all adults
There's no need to shout
We can talk later on if you want
I'm busy right now
So run along
Now be a dear
Could you turn off the lights on your way out?
I'm not finished here.

Двое

Что тут у нас?
Всё не так, как ты думаешь.
У меня было время обдумать свои слова
И ничего выпить.
Пойман с поличным
С потом на лбу
Я знал, что рано или поздно ты узнаешь
Так почему бы не сейчас?

Не плачь о своей маме
Не проклинай своё открытие
Я не думаю о тебе хуже
В моём сердце есть место для двоих
Не называй меня своим возлюбленным
Не завидуй мне другой
Тебя это не должно беспокоить
В моём сердце есть место для двоих

Не смотри так удивлённо
Ты должна была подозревать
У меня слишком много свободного времени
Чего ты ожидала?
Отпустить меня
Было бы такой потерей
Есть много других девушек, счастливых
Быть на твоём месте

Мы все взрослые люди
Нет нужды кричать
Мы можем поговорить позже, если хочешь
Я сейчас занят
Так что иди
Будь умницей
Не могла бы ты выключить свет, уходя?
Я ещё не закончил.