Paroles et traduction Colors - 嵐・竜巻・ハリケーン
嵐・竜巻・ハリケーン
それでも君はゆく
Storm,
tornado,
hurricane
You
still
go
ピンチ・荒れ地・いばらの道
進んでゆく
Pinch,
wasteland,
path
of
thorns
Moving
forward
テストに名前を書き忘れた
自販機のボタン押し間違う
Forgot
to
write
your
name
on
the
test
Pressing
wrong
buttons
on
the
vending
machine
電話をかけたもつながらない
せつないね
悔しいね
Phone
doesn't
connect
when
you
call
It
sucks,
it's
frustrating
録画の予約に失敗した
テーブルの角に足ぶつける
Failed
to
set
recording
Table
corner
hits
your
leg
ケンカをしてても解決しない
疲れるね
むなしいね
Fighting
won't
solve
anything
It's
tiring,
it's
futile
成せば成る?
あー
どーにもならない
この歯車
If
you
try,
will
it
happen?
Ah,
it's
impossible
This
gear
空回り
堂々めぐりでゆけ!
Spinning
around
Going
in
circles
成せば成る?
あー
どーにもならない
もうパニック
If
you
try,
will
it
happen?
Ah,
it's
impossible
I'm
panicking
運まかせ
力まかせでも
オーケー!
To
fate,
to
force
It's
okay!
ごー
よん
さん
にー
いち
で
Let′s
Go!
Five,
four,
three,
two,
one,
Let's
go!
嵐・竜巻・ハリケーン
これから君はゆく
Storm,
tornado,
hurricane
You
will
go
from
now
修羅場・土壇場・正念場
わが道ゆく
Critical
situation,
crisis,
life-or-death
situation
I
will
go
my
own
way
財布を忘れて取りに帰る
集合写真で目を閉じてた
Forgot
your
wallet,
go
back
to
get
it
On
a
group
photo
you
closed
your
eyes
元気がないからやる気がでない
不思議だね
おかしいね
Lacking
energy
so
no
motivation
It's
strange,
it's
weird
予報が外れて大雨降る
くじ引き引いたらハズレが出た
Forecast
was
wrong,
pouring
rain
You
got
nothing
on
a
lucky
draw
内緒にしててもごまかせない
ありえるね
呆れるね
Even
if
you
keep
it
a
secret,
it's
impossible
to
hide
It's
possible,
it's
disappointing
成せば成る?
あー
どーにもならない
この問題
If
you
try,
will
it
happen?
Ah,
it's
impossible
This
problem
勘違い
無理矢理でもゆけ!
Misunderstanding
Based
on
wishful
thinking
成せば成る?
あー
どーにもならない
もう限界
If
you
try,
will
it
happen?
Ah,
it's
impossible
I'm
at
my
limit
いざ勝負
出たとこ勝負で
オーケー!
Let's
gamble,
let's
gamble
It's
okay!
ごー
よん
さん
にー
いち
で
Let's
Go!
Five,
four,
three,
two,
one,
Let's
go!
ごー
よん
さん
にー
いち
で
Let′s
Go!
Five,
four,
three,
two,
one,
Let's
go!
嵐・竜巻・ハリケーン
めげずに君はゆく
Storm,
tornado,
hurricane
You
will
go
without
giving
up
悪魔・ジレンマ・断末魔
恐れずゆく
Devil,
Dilemma,
Death
throes
You
will
go
without
fear
やるせないことが
たくさんある
There
are
many
things
that
make
no
sense
だけどやるしかない
やるしかない
But
you
have
no
choice
but
to
do
them
You
have
no
choice
嵐・竜巻・ハリケーン
それでも君はゆく
Storm,
tornado,
hurricane
You
still
go
ピンチ・荒れ地・いばらの道
進んでゆく
Pinch,
wasteland,
path
of
thorns
Moving
forward
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.