Paroles et traduction Colouring - Thin Air

Thin Air

I call you up and tell you that I'm sorry I was such a fool
How could something as clear as this end up invisible?
I never meant to hurt you darling
Its all a mess
But you know that
Who cares
I know it hurts but it don't mean the end is the answer
And how could we just pretend like this never happened
I'm going to thin air
Up into thin air
I call you up and tell you that I'm sorry can we start again
How can something as strong as this break beyond repair?
Just tell me what to do
You know I couldn't fade away
Yeah you know that, I'd wait
You said you'd be there always
I know it hurts but it don't mean the end is the answer
And how could we just pretend like this never happened
I'm going to thin air
Up into thin air
Like you were never there
Up into thin air
Yeah its so hard, I know
But I just can't let you go
Up into thin air
Up into thin air
I know it hurts but it don't mean the end is the answer
And how could we just pretend like this never happened
Up into thin air

L'air ténu

Je t'appelle et te dis que je suis désolé d'avoir été si bête
Comment quelque chose d'aussi clair que ça a pu finir par devenir invisible ?
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, mon amour
C'est un vrai désastre
Mais tu le sais
Qu'est-ce que ça peut bien faire
Je sais que ça fait mal, mais ça ne veut pas dire que la fin est la solution
Et comment pourrions-nous simplement faire comme si rien ne s'était passé ?
Je vais dans l'air ténu
Dans l'air ténu
Je t'appelle et te dis que je suis désolé, pouvons-nous recommencer ?
Comment quelque chose d'aussi fort que ça peut-il se briser au point de ne plus pouvoir être réparé ?
Dis-moi juste quoi faire
Tu sais que je ne pouvais pas disparaître
Oui, tu le sais, j'attendrais
Tu as dit que tu serais toujours là
Je sais que ça fait mal, mais ça ne veut pas dire que la fin est la solution
Et comment pourrions-nous simplement faire comme si rien ne s'était passé ?
Je vais dans l'air ténu
Dans l'air ténu
Comme si tu n'avais jamais été là
Dans l'air ténu
Oui, c'est tellement difficile, je sais
Mais je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Dans l'air ténu
Dans l'air ténu
Je sais que ça fait mal, mais ça ne veut pas dire que la fin est la solution
Et comment pourrions-nous simplement faire comme si rien ne s'était passé ?
Dans l'air ténu