Paroles et traduction Colt Ford feat. Corey Smith - Room At The Bar

Room At The Bar

Look, we just rolled in, me and three of my friends,
Got on my boots and jeans, I'm a redneck king.
Saw Jack and Jim and some good time shine
And then a friend of yours is a friend of mine
All I want is a seat, all I need is a beek,
I live the life like a rhyme, still standing in line.
But that's alright with me, 'cause I'm a regular joke.
Don't wanna be a star, yo, just a part of the show.
Ain't trying to be cool, won't suffer the fools,
So it goes, short, funny, you can keep your money.
I keep my truck, you keep your fancy car.
If you're looking for me I'll be right at the bar.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.

Cast away on the island of the misfit toys,
I spent my youth taking shit from all the girls and boys
'Till I learned to get along with me, myself and I.
I got soft, 'cause good boys don't cry.
They called me a freak, now I'm living up to the label,
I'm hungry as hell and I want my place at the table
So I stop into this high class joint.
Looking for some dinner, but the odds are getting thinner,
Yeah, I'm checking at the lobby, but they say I'm late.
They put my name at the bottom of the chart and say I have to wait
A dress code, who's that guy over there?
Wearing the T shirt and jeans with all that gel in his hair.
That's not fair, but I guess it's just the way that it goes,
If you don't have reservations, then you better know the host.
Otherwise, be advised, they'll put you out with the trash,
In the cold, you'll be begging for scraps.
But I'm not playing that game, I know a place down the street
Where they never judge a brother by the shoes on his feet,
They welcome everybody come from near and far,
There's always plenty of room at the bar.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar.

Come on in, grab a seat,
Right here we ain't bailing people, but you can tap your feet.
Now grab a drink and don't stress,
We're gonna treat you like a friend, no matter how you dress.
No matter where you come from, this is where you are,
Don't swap the grill, sit back and chill,
Everybody here is gonna make you feel like a star.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar,
There's plenty of room at the bar,
There's plenty of room at the bar.

Место у барной стойки

Смотри, мы только что зашли, я и трое моих друзей,
На мне ботинки и джинсы, я король реднеков.
Увидел Джека и Джима и немного хорошего самогона,
А твой друг – мой друг.
Всё, что мне нужно – это место, всё, что мне нужно – это клюшка,
Я живу жизнью, как рифмой, всё ещё стою в очереди.
Но меня это устраивает, потому что я постоянный шутник.
Не хочу быть звездой, детка, просто частью шоу.
Не пытаюсь быть крутым, не терплю дураков,
Так что вот так, коротко и забавно, можешь оставить свои деньги себе.
Я останусь при своём грузовике, а ты при своей модной машине.
Если ты ищешь меня, я буду прямо у барной стойки.

У барной стойки полно места,
У барной стойки полно места,
Если тебе не нравится крысиная гонка, у нас есть подходящее место,
У барной стойки полно места.

Изгнанный на остров игрушек-неудачников,
Я провел свою юность, терпя дерьмо от всех девчонок и мальчишек,
Пока не научился ладить с самим собой.
Я стал мягким, потому что хорошие мальчики не плачут.
Они называли меня уродом, теперь я соответствую этому ярлыку,
Я чертовски голоден, и я хочу свое место за столом.
Поэтому я захожу в это высококлассное заведение.
Ищу, где поужинать, но шансы тают,
Да, я проверяю в вестибюле, но они говорят, что я опоздал.
Они записывают мое имя в самый низ списка и говорят, что мне придется подождать.
Дресс-код, кто этот парень вон там?
В футболке и джинсах, с гелем в волосах.
Это несправедливо, но, думаю, так оно и есть,
Если у тебя нет брони, то лучше знать хозяина.
В противном случае, имей в виду, тебя выкинут на помойку,
На холод, ты будешь выпрашивать объедки.
Но я не играю в эту игру, я знаю место вниз по улице,
Где никогда не судят брата по обуви на ногах,
Они приветствуют всех, кто приходит издалека и сблизи,
У барной стойки всегда полно места.

У барной стойки полно места,
У барной стойки полно места,
Если тебе не нравится крысиная гонка, у нас есть подходящее место,
У барной стойки полно места.
У барной стойки полно места.

Заходи, присаживайся,
Здесь мы не выгоняем людей, но ты можешь притопывать ногой.
Теперь возьми выпивку и не напрягайся,
Мы будем относиться к тебе как к другу, независимо от того, как ты одета.
Неважно, откуда ты, это место, где ты сейчас,
Не кривись, расслабься и отдохни,
Все здесь заставят тебя почувствовать себя звездой.

У барной стойки полно места,
У барной стойки полно места,
Если тебе не нравится крысиная гонка, у нас есть подходящее место,
У барной стойки полно места.
У барной стойки полно места,
У барной стойки полно места,
Если тебе не нравится крысиная гонка, у нас есть подходящее место,
У барной стойки полно места.
У барной стойки полно места,
У барной стойки полно места,
У барной стойки полно места.