Paroles et traduction Colt Ford - I'm Still Me

I'm Still Me

Redneck, blue collar, roots planted in the holler
Don′t reckon that'll ever change
You can sell out if you wanna, me, I′m never gonna
Too proud of my daddy's name
I still rock my work boots in them church pews every Sunday
And you can bet your ass I get off my ass every time that anthem plays

And I'm still stompin′ ′round these same old grounds
Still reppin' them small town streets
Yeah, I′m still a whole lot more Georgia than I'll ever be Tennessee
′Cause I'm jon boat floatin′, shotgun tottin', don't take nothin′ for free
′Cause I'm born and bread, American red, kinda country
And I′m still me

They said boy you'll never make it
They said boy you can′t sing
The more they told me no the more they made me do my thing
They ain't ever gonna change me, I do it how I does it
There′s plenty tryin' to be me, it'd be bad if they wasn′t
I′ma tell you all I ain't ever leavin′ my roots
I keep reppin' them backroads, blue jeans, and boots

I′m still stompin' ′round these same old grounds
Still reppin' them small town streets
Yeah, I'm still a whole lot more Georgia than I′ll ever be Tennessee
′Cause I'm jon boat floatin′, shotgun tottin', don′t take nothin' for free
′Cause I'm born and bread, American red, kinda country
And I'm still me

When they put me in the ground they can turn me face down
Tell the world to kiss my ass
′Cause I′m down home proud, never back down
I'm the first, I′ll be the last

And I'm still stompin′ 'round these same old grounds
Still reppin′ them small town streets
Yeah, I'm still a whole lot more Georgia than I'll ever be Tennessee
′Cause I′m jon boat floatin', shotgun tottin′, don't take nothin′ for free
'Cause I′m born and bread, American red, kinda country
And I'm still me

And I'm still me

Я всё тот же

Деревенщина, рабочий класс, корни в глубинке,
Не думаю, что это когда-нибудь изменится.
Ты можешь продаться, если хочешь, а я никогда,
Слишком горжусь именем своего отца.
Я всё ещё прихожу в церковь в рабочих ботинках каждое воскресенье,
И можешь поклясться, что я встаю, когда играет гимн.

И я всё ещё топчусь по этой земле,
Всё ещё представляю эти улицы малых городов.
Да, во мне гораздо больше от Джорджии, чем когда-либо будет от Теннесси.
Потому что я плаваю на джонке, ношу дробовик, ничего не беру даром.
Потому что я рождён и воспитан, американский, красный, своего рода деревенский,
И я всё тот же.

Они говорили, парень, у тебя ничего не получится,
Они говорили, парень, ты не умеешь петь.
Чем больше они говорили мне «нет», тем больше я делал своё дело.
Они никогда меня не изменят, я делаю это так, как умею.
Многие пытаются быть мной, было бы плохо, если бы это было не так.
Я скажу тебе, я никогда не брошу свои корни,
Я продолжу представлять эти просёлочные дороги, джинсы и ботинки.

Я всё ещё топчусь по этой земле,
Всё ещё представляю эти улицы малых городов.
Да, во мне гораздо больше от Джорджии, чем когда-либо будет от Теннесси.
Потому что я плаваю на джонке, ношу дробовик, ничего не беру даром.
Потому что я рождён и воспитан, американский, красный, своего рода деревенский,
И я всё тот же.

Когда меня положат в землю, они могут перевернуть меня лицом вниз,
Скажите миру, чтобы поцеловал меня в задницу.
Потому что я горжусь своим происхождением, никогда не отступаю,
Я первый, я буду последним.

И я всё ещё топчусь по этой земле,
Всё ещё представляю эти улицы малых городов.
Да, во мне гораздо больше от Джорджии, чем когда-либо будет от Теннесси.
Потому что я плаваю на джонке, ношу дробовик, ничего не беру даром.
Потому что я рождён и воспитан, американский, красный, своего рода деревенский,
И я всё тот же.

И я всё тот же.