Paroles et traduction Colt Ford - Mr. Goodtime

Mr. Goodtime

I got two shot glasses and a bottle of tequila with nothing but time on my hands.
I got my boots on tight and some money for the jukebox, so tell me if you're ready to dance.

I said hey good looking what's on your mind. Is there something I can help you find?
She said "I'm looking for a man for me and my kid."
I said honey he ain't here but a good time is.
She smiled and asked me if could show her one
I said take my hand darling let's start the fun.
I asked her name and she asked me mine
I said honey they call me MR. Goodtime.

(Chorus)
I got two shot glasses and a bottle of tequila with nothing but time on my hands.
I got my boots on tight and some money for the jukebox, so tell me if you're ready to dance.
I got a four wheel drive parked right outside
And you can feel when it comes to speed
So if you're looking for that goodtime
Baby get with it take my hand
And just come to me

Well all have mercy look what just walked in
It was tall red head with a brunette friend
I said hey there ladies. Yall anit from round here.
They said we just passing thru wont you buy us a beer.
Yes ma'm I will. I'll even buy yall a shot.
They said we wanna get wild is this the right spot?
I said ladies you're in luck. Everything that you find
By the way the girls call Mr. Goodtime.

(Chorus)
I got two shot glasses and a bottle of tequila with nothing but time on my hands.
I got my boots on tight and some money for the jukebox, so tell me if you're ready to dance.
I got a four wheel drive parked right outside
And you can feel when it comes to speed
So if you're looking for that goodtime
Baby get with it take my hand
And just come to me

When I hear last call I know it's time to ride
I can fit half a dozen in my four wheel drive
If you wanna see why I got em standing inline
Come on take a ride with Mr. Goodtime

(Chorus)
I got two shot glasses and a bottle of tequila with nothing but time on my hands.
I got my boots on tight and some money for the jukebox, so tell me if you're ready to dance.
I got a four wheel drive parked right outside
And you can feel when it comes to speed
So if you're looking for that goodtime
Baby get with it take my hand
And just come to me

MR. Goodtime
Goodtime
Real Goodtime

Mr. Goodtime

J'ai deux verres à shot et une bouteille de tequila, et je n'ai que du temps à perdre.
J'ai mes bottes bien serrées et de l'argent pour le juke-box, alors dis-moi si tu es prête à danser.

Je lui ai dit :« Salut, belle, qu'est-ce qui te tracasse ? Y a-t-il quelque chose que je puisse t'aider à trouver ?»
Elle a répondu :« Je cherche un homme pour moi et mon enfant. »
Je lui ai dit :« Chérie, il n'est pas là, mais un bon moment, oui. »
Elle a souri et m'a demandé si je pouvais lui en montrer un.
Je lui ai dit :« Prends ma main, chérie, commençons le plaisir. »
Je lui ai demandé son nom et elle m'a demandé le mien.
Je lui ai dit :« Chérie, ils m'appellent M. Goodtime. »

(Refrain)
J'ai deux verres à shot et une bouteille de tequila, et je n'ai que du temps à perdre.
J'ai mes bottes bien serrées et de l'argent pour le juke-box, alors dis-moi si tu es prête à danser.
J'ai un 4x4 garé juste devant.
Et tu peux le sentir quand il s'agit de vitesse.
Alors si tu cherches ce bon moment,
Chérie, viens, prends ma main
Et viens juste vers moi.

Eh bien, regardez un peu qui vient d'entrer !
C'était une grande rousse avec une amie brune.
Je leur ai dit :« Salut les filles, vous n'êtes pas d'ici. »
Elles ont répondu :« On est juste de passage, tu peux nous acheter une bière ?»
« Oui, madame, bien sûr. Je vais même vous acheter un shot. »
Elles ont dit :« On veut s'éclater, c'est le bon endroit ?»
Je leur ai dit :« Mesdames, vous avez de la chance. Tout ce que vous trouverez
C'est ici que les filles appellent M. Goodtime. »

(Refrain)
J'ai deux verres à shot et une bouteille de tequila, et je n'ai que du temps à perdre.
J'ai mes bottes bien serrées et de l'argent pour le juke-box, alors dis-moi si tu es prête à danser.
J'ai un 4x4 garé juste devant.
Et tu peux le sentir quand il s'agit de vitesse.
Alors si tu cherches ce bon moment,
Chérie, viens, prends ma main
Et viens juste vers moi.

Quand j'entends la dernière tournée, je sais qu'il est temps de partir.
Je peux en faire rentrer une demi-douzaine dans mon 4x4.
Si tu veux voir pourquoi elles sont toutes en file d'attente,
Viens faire un tour avec M. Goodtime.

(Refrain)
J'ai deux verres à shot et une bouteille de tequila, et je n'ai que du temps à perdre.
J'ai mes bottes bien serrées et de l'argent pour le juke-box, alors dis-moi si tu es prête à danser.
J'ai un 4x4 garé juste devant.
Et tu peux le sentir quand il s'agit de vitesse.
Alors si tu cherches ce bon moment,
Chérie, viens, prends ma main
Et viens juste vers moi.

M. Goodtime.
Goodtime.
Vrai Goodtime.