Houlihans at the Holiday Inn - Colter Wall traduction en allemand

Houlihans at the Holiday Inn

One month on the road will leave you wonderin'
How any man could ever want for more?
But three months on the road will leave you stumblin'
Fallin' through another hotel door

Throwin' houlihans at the Holiday Inn
Haven't put boot heel to belly since can't remember when
And I'll sing you all the songs of my workin' cowboy kin
Then it's back to throwin' houlihans at the Holiday Inn

Highwayside grazin' herd of cattle
Folks 'round here pulled in a decent yield
A view best taken in from the saddle
I'm starin' through this dirty, cracked windshield

Throwin' houlihans at the Holiday Inn
Haven't put boot heel to belly since can't remember when
And I'll sing you all the songs of my workin' cowboy kin
Then it's back to throwin' houlihans at the Holiday Inn

If I'm paid well, a tale I'll tell and sing
And I seldom pay a cent for my drinks
Folks in here tonight, they think I'm a king
I'd trade it all for a double-rigged saddle and a good pair of chinks

Throwin' houlihans at the Holiday Inn
Haven't put boot heel to belly since can't remember when
And I'll sing you all the songs of my workin' cowboy kin
Then it's back to throwin' houlihans at the Holiday Inn
Then it's back to throwin' houlies at the Holiday Inn

Houlihans im Holiday Inn

Ein Monat auf der Straße lässt dich sinnieren
Wie ein Mann je mehr verlangen könnt'?
Doch drei Monate Straße lassen dich taumeln
Durch 'ne weitere Hoteltür wankst du nun

Werf Houlihans im Holiday Inn
Den Stiefel hob ich seit Ewigkeiten nicht zum Bauch
Ich sing dir Lieder von meiner Cowboy-Sippe
Dann werf ich Houlihans im Holiday Inn

Rinder am Straßenrand die weiden
Hier brachten Leute gute Ernte ein
Die Aussicht nimmt man besten vom Sattel
Ich starre durch die schmutzige Scheibe

Werf Houlihans im Holiday Inn
Den Stiefel hob ich seit Ewigkeiten nicht zum Bauch
Ich sing dir Lieder von meiner Cowboy-Sippe
Dann werf ich Houlihans im Holiday Inn

Bei gutem Lohn erzähl und sing ich dir
Meist zahle keinen Cent für meine Drinks
Die Leut denken heut ich sei ein König
Einen Sattel und Chinks hätt ich viel lieber

Werf Houlihans im Holiday Inn
Den Stiefel hob ich seit Ewigkeiten nicht zum Bauch
Ich sing dir Lieder von meiner Cowboy-Sippe
Dann werf ich Houlihans im Holiday Inn
Dann werf ich Houlies im Holiday Inn