Paroles et traduction Colter Wall - Wild Bill Hickok

Wild Bill Hickok

Wild Bill was born in Illinois on dry and fertile land
Pioneer of pistol ears and a dead shot with each hand
Claim he was the quickest, there's few who'd ill-agree
If you were yet to saw this plainsman draw, still breathe like you and me
He led a stagecoach freight team in his early days of life
One evenin' on the Western Trail, Bill took the air of night
And who should come upon him, but a bear whom he'd awoke
Wild Bill produced his bowie knife and fashioned a new coat
Kansas prairies he knew well and wild Missouri too
Come 1861, Bill donned the Union blue
Not unlike his daddy, he'd seen old man in bonds
Every man in Jimmy Lane's brigade, of Hickok they were fond
While a marshal in Abilene many Texans came to call
Phil Coe told John Wes Hardin, "Wild Bill has got to fall
"He's a cruel and brutish yankee, and if you don't then I will"
Wild Bill put down Phil Coe, Wes Hardin's livin' still
He met his fate in Deadwood inside Tom Nuttall's place
Amidst a game of poker, holdin' Aces and two Eights
When up stepped from behind him the Coward, Jack McCall
The slug ripped through his auburn hair, poor Wild Bill never saw

Дикий Билл Хикок

Дикий Билл родился в Иллинойсе, на сухой и плодородной земле,
Пионер пистолетных дуэлей, меткий стрелок обеими руками.
Говорят, он был самым быстрым, и мало кто с этим поспорит,
Если ты ещё не видела, как этот житель прерий выхватывает оружие, дыши, пока можешь, как мы с тобой.
В молодости он управлял почтовой каретой,
Однажды вечером на Западном Шляхе, Билл вдохнул ночной воздух.
И кто же ему повстречался, как не медведь, которого он разбудил.
Дикий Билл достал свой нож Боуи и сшил себе новую шубу.
Канзасские прерии он знал хорошо, как и дикий Миссури,
В 1861 году Билл надел синюю униформу Союза.
Как и его отец, он видел старика в оковах,
Каждый в бригаде Джимми Лейна любил Хикока.
Когда он был маршалом в Абилине, многие техасцы приходили к нему,
Фил Ко сказал Джону Уэсу Хардину: "Дикий Билл должен пасть.
Он жестокий и грубый янки, и если ты этого не сделаешь, то я сделаю".
Дикий Билл уложил Фила Ко, а Уэс Хардин всё ещё жив.
Он встретил свою судьбу в Дэдвуде, в заведении Тома Наттолла,
За игрой в покер, держа два туза и две восьмерки.
Когда сзади к нему подошел трус Джек МакКолл,
Пуля пробила его каштановые волосы, бедный Дикий Билл ничего не увидел.