Paroles et traduction Colter Wall - You Look to Yours

You Look to Yours

I met a little girl in Saskatoon
She was beaming, bold and beautiful
And higher than the moon
Before I could profess she left too soon
The words she spoke were enough to make me blue
She said, I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'll never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Dont trust no politicians
You look to yours and I will look to mine
I met a Nashville honkytonkin' queen
And the caress of her amber lips
Was reserved for Jim Beam
Took her by the arm, she made a scene
Wiskey was yet to dull her tongue it seemed
She said, I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'll never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Dont trust no politicians
You look to yours and I will look to mine
Out west, by God, Virginia's where I'm bound
She's as wild, she's as wonderful
As any girl I've found
So keep me just as long as I'm around
I never have to hear that awful sound
Well I know just what your wishing
Two folks in our condition
We never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Dont trust no politicians
You look to yours and I will look to mine
You look to yours and I will look to mine

Ты заботься о своих

Я встретил девушку в Саскатуне,
Она сияла, смелая и красивая,
И выше, чем луна.
Прежде чем я смог признаться, она слишком быстро ушла.
Ее слова заставили меня погрустить.
Она сказала: "Я знаю, о чем ты мечтаешь,
Двое в нашем положении
Мы никогда не покинем этот бар с гордо поднятой головой.
Так иди своей земной дорогой,
Не доверяй политиканам,
Ты заботься о своих, а я позабочусь о своих".
Я встретил королеву хонки-тонков в Нэшвилле,
И ласки ее янтарных губ
Были предназначены для Джим Бима.
Я взял ее под руку, она устроила сцену,
Казалось, виски еще не притупил ее язык.
Она сказала: "Я знаю, о чем ты мечтаешь,
Двое в нашем положении
Мы никогда не покинем этот бар с гордо поднятой головой.
Так иди своей земной дорогой,
Не доверяй политиканам,
Ты заботься о своих, а я позабочусь о своих".
На запад, ей-богу, в Вирджинию я направляюсь,
Она такая же дикая, такая же прекрасная,
Как любая девушка, которую я встречал.
Так держи меня рядом, пока я здесь,
Мне никогда не придется слышать этот ужасный звук.
Ну, я знаю, о чем ты мечтаешь,
Двое в нашем положении
Мы никогда не покинем этот бар с гордо поднятой головой.
Так иди своей земной дорогой,
Не доверяй политиканам,
Ты заботься о своих, а я позабочусь о своих".
Ты заботься о своих, а я позабочусь о своих".