Paroles et traduction Columbine - 1000

1000

T'aurais du te taire, on y est, c'est trop tard
Une colombe, une kalash sur l'étendard
J'suis dans un mauvais mood donc l'album sera dark
On a gravi montagnes, cailloux dans la sandale
C'est pour nos p'tits qui font des crises d'angoisses
Solitude dans la foule, on est mille dans la place
Nos histoires sans thème, vos messages sans réponse
Des bouquets par centaines, qui fanent sur des tombes

1000, j'ai mille problèmes, sur scène on est mille
J'me sens seul quand même
Les lumières de la ville m'appellent
J'veux pas briller, merci quand même
T'aurais du te taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d'regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s'vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J'me sens plus proche du Ciel dans ma tour d'ivoire

J'regarde le compteur d'abonnés s'envoler
On fait du stop sur la route du succès
J'ai pris l'volant, le chauffeur roulait beaucoup trop lentement
J't'arrache les vêtements dans la forêt
La peau de tes lèvres entre mes dents
J'ai promis pour la vie, ça durera quelques temps
J'suis d'vant mon ordi' quand tu pars en vacances
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
J'dors sur un canapé, j'sors deux albums
L'espoir fait vivre, le faux espoir aussi
Besoin d'écrire, on fait pas ça pour s'amuser
Il reste une place vide à côté d'moi dans ma fusée
Cultive les fleurs maladives
Une colombe, un lâché de fusil
Regarde mes chrysanthèmes
Brise en deux ta carte SIM, moi j'brise la mienne
Brise ta carte, regarde mes chrysanthèmes

1000, j'ai mille problèmes, sur scène on est mille
J'me sens seul quand même
Les lumières de la ville m'appellent
J'veux pas briller, merci quand même
T'aurais du te taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d'regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s'vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J'me sens plus proche du Ciel dans ma tour d'ivoire

J'repense aux soirées d'avant
J'repense, j'repense, j'ai plus l'goût d'en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J'deviens triste à fuir mon temps
J'me rends triste à fuir mon temps
J'me retourne dos à la scène
Et j'vois les Hommes les yeux qui saignent
Débrouillez-vous, dans ma tête on partage rien sauf l'oxygène
On s'abandonne dans la reine
Collés au mur dans l'arène
Des traces de love dans la veine
Seulement des traces, ça vaut pas la peine, ça vaut pas la peine
J'repense aux soirées d'avant
J'repense, j'repense, j'ai plus l'goût d'en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J'deviens triste à fuir mon temps
J'me rends triste à fuir mon temps

1000

You should have kept quiet, we're there, it's too late
A dove, a Kalashnikov on the banner
I'm in a bad mood so the album will be dark
We've climbed mountains, with stones in our sandals
It's for our children who have anxiety attacks
Solitude in a crowd, we are a thousand in the square
Our stories without a theme, your messages without a response
Bouquets by the hundreds, that wither on tombs

1000, I have a thousand problems, on stage we are a thousand
I still feel lonely
The city lights are calling me
I don't want to shine, no thanks
You should have kept quiet, we're there
Visor over my eyes so I don't meet anyone's gaze
Leave me alone on my boat in the middle of the sea
We'll avenge ourselves in a thousand years
I used to avoid crowds before the attacks
I feel closer to Heaven in my ivory tower

I watch the follower counter take off
We're hitchhiking on the road to success
I took the wheel, the driver was driving much too slowly
I tear your clothes off in the forest
The skin of your lips between my teeth
I made a promise for life, it will last a little while
I'm in front of my computer when you go on vacation
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
I sleep on a couch, I release two albums
Hope keeps us alive, false hope too
I need to write, we don't do this for fun
There's a seat free beside me in my rocket
Nurture the sickly flowers
A dove, a release of rifles
Look at my chrysanthemums
Break your SIM card in half, I'll break mine
Break your card, look at my chrysanthemums

1000, I have a thousand problems, on stage we are a thousand
I still feel lonely
The city lights are calling me
I don't want to shine, no thanks
You should have kept quiet, we're there
Visor over my eyes so I don't meet anyone's gaze
Leave me alone on my boat in the middle of the sea
We'll avenge ourselves in a thousand years
I used to avoid crowds before the attacks
I feel closer to Heaven in my ivory tower

I think back to the nights before
I think, I think, I don't feel like doing any more now
Do as the others do, destroy yourself
I become sad when I run away from my time
I make myself sad when I run away from my time
I turn my back to the stage
And I see the Men with the bleeding eyes
Work it out, in my head we share nothing but oxygen
We abandon ourselves in the queen
Stuck to the wall in the arena
Traces of love in the vein
Only traces, it's not worth it, it's not worth it
I think back to the nights before
I think, I think, I don't feel like doing any more now
Do as the others do, destroy yourself
I become sad when I run away from my time
I make myself sad when I run away from my time