Paroles et traduction Columbine - Balade Sauvage

Balade Sauvage

F-O-D-A, euro
Y-R-O

Au pied de son balcon, je lui parle en morse à coup de klaxon
Les lampadaires me jouent du saxon
Sors la Pontiac de Papa, le teddy de maman
Rdv à 23h chez toi dorénavant
On ride la nuit comme Travis (Bickle)
J'sirote un Milkshake, elle me chante du Elvis
Un oasis dans son nombril
Ramène la plus fat de tes compil'
Paraît que le périf' de la ville est immense
Elle a ri comme surenchère au silence
18 piges et déjà bonne comme Hillary Clinton
Un sample de sa voix en guise de ringtone
Pour elle j'irais salir une paire de puma blanche
Du lub sur la hanche
Nue sous le trench
Ses lèvres parlent french avec un accent rital
Elle a fait de ma bite un organe vital
Désormais tu ne me connais que sous le nom de Joe le taxi
Mettez-moi deux menus maxis
On s'est rencontré par accident
Si on meurt ça sera une coïncidence
J'ai du temps libre à tuer entre deux CDD
Toi et moi, une hisoire d'amour direct to DVD

Prends une culotte de rechange et ton Double Eagle
Je t'emmène faire une ballade sauvage
Une ballade sauvage, une ballade sauvage
Regarder des roads movies dans un drive in cinéma
Je t'emmène faire une ballade sauvage
Une ballade sauvage, une ballade sauvage

Prépare tous tes bagages
On part en ballade en sauvage
Même si tu n'as pas l'âge
On libère la colombe de sa cage
On s'est connu dans un karaoké
On a mis nos souvenirs sur six téraoctets
On a tagué VMS sur le mur des lamentations
Dans la forêt on a refait notre alimentation
Notre amour se déguste, entre arbustes et plaques d'égouts
J'attends l'aurore que tes lèvres s'ouvrent, ne t'inquiète pas
Si d'ici là je ne suis pas de retour
C'est que je me suis trompé de sortie au rondpoint des vautours
On n'a pas le bac mais la BAC au cul
Je libère mes globules rouges de leur cellule
Vol au-dessus d'un nid de libellule
Deux bus, un chewing-gum, on est dans notre bulle

Prend une culotte de rechange et ton double Eagle
Je t'emmène faire une ballade sauvage
Une ballade sauvage, une ballade sauvage
Regarder des roads movies dans un drive in cinéma
Je t'emmène faire une ballade sauvage
Une ballade sauvage, une ballade sauvage

Wild Ride

F-O-D-A, euro
Y-R-O

At the foot of your balcony, I talk to you in Morse code with my horn
The streetlights play me some saxophone
Take out Dad's Pontiac, Mom's teddy bear
Meet me at 11 p.m. at your place from now on
We ride the night like Travis (Bickle)
I sip a milkshake, you sing me Elvis
An oasis in your belly button
Bring the fattest of your compilations
It seems that the city's ring road is immense
You laughed like an overbid to the silence
18 years old and already good as Hillary Clinton
A sample of your voice as a ringtone
For you, I would dirty a pair of white pumas
Lubricant on the hip
Naked under the trench coat
Your lips speak French with an Italian accent
You made my dick a vital organ
From now on you only know me as Joe the taxi
Give me two maxi menus
We met by accident
If we die it will be a coincidence
I have free time to kill between two fixed-term contracts
You and me, a love story straight to DVD

Take a spare panty and your Double Eagle
I'm taking you on a wild ride
A wild ride, a wild ride
Watch road movies in a drive-in cinema
I'm taking you on a wild ride
A wild ride, a wild ride

Pack all your bags
We're going on a wild ride
Even if you're not old enough
We release the dove from its cage
We met in a karaoke
We put our memories on six terabytes
We tagged VMS on the Wailing Wall
In the forest we remade our diet
Our love is tasted, between shrubs and sewer plates
I wait for the dawn that your lips open, don't worry
If by then I am not back
It's that I took the wrong exit at the vultures' roundabout
We don't have the baccalaureate but the BAC on our asses
I release my red blood cells from their cell
Flight over a dragonfly nest
Two buses, a chewing gum, we are in our bubble

Take a spare panty and your Double Eagle
I'm taking you on a wild ride
A wild ride, a wild ride
Watch road movies in a drive-in cinema
I'm taking you on a wild ride
A wild ride, a wild ride