Paroles et traduction Columbine - Fireworks

Fireworks

J′suis en avance et toujours à l'heure
Tu sais, j′ai passé trop d'journées tout seul
Viens m'faire un massage, j′ai besoin de douceur
J′aime pas c'qui r′fait surface quand j'me noie dans l′alcool
Les yeux rouges sont derrière les lunettes de soleil
J'ai promis pour la vie, ça durera quelques semaines
Et si j′suis trop frais, bah mets ta polaire
J'l'ai prise dans mes bras quand j′ai vu ses poignets
Les haters dans le coffre du pick-up
Main sur son ventre, je sens battre son p′tit cœur
Mon amour comme une bulle de chewing-gum
T'es sérieuse quand tu dis que t′en veux encore?
J'veux les billets, la petite monnaie
La mère, la fille, le succès d′estime
J'm′en fous qu'tu m'reconnaisses
J′attends juste qu′on m'dise: "vous l′avez fait, ça y est"

J'ai passé trop d′journées dans l'silence
Nos fils s′ennuieront encore dans mille ans, dans mille ans
Fais-moi l'amour avant d'mourir, dans un feu d′artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l′regrettera, on l'regrettera dans mille ans
L′amour est mort dans l'silence
Nos fils s′ennuieront encore dans mille ans
I'm in love, in love
Fais-moi l′amour avant d'mourir, dans un feu d'artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l′regrettera, on l′regrettera dans mille ans

Dans nos vies, le silence en dit beaucoup
J'laisse un appart vide, une trace sur son cou
Elle me déclare sa flamme auprès d′une flaque d'essence
J′m'accroche à ce qui reste de mon adolescence
Est-ce que l′gosse que t'étais serait fier?
La maison est close, la porte grande ouverte
J'm′apprête à vivre la vie qu′aurait voulu mon père
Dans mon album solo, j'f′rai un son pour ma mère
C'est l′usine quand on taff à l'appart
Tu peux t′en aller, c'est pas grave
Des cartouches de fusil, devant ma porte
Y'a des petits qui nous disent qu′on est un exemple

Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans
On l′regrettera d'notre vivant, d′notre vivant
Fireworks, fireworks
L'amour est mort, l′amour est mort en silence...

Фейерверк

Я впереди и всегда вовремя
Знаешь, я провел слишком много дней в одиночестве
Сделай мне массаж, мне нужна нежность
Мне не нравится то, что всплывает, когда я тону в алкоголе
Красные глаза скрыты за солнцезащитными очками
Я обещал на всю жизнь, это продлится несколько недель
И если мне слишком холодно, надень свою флиску
Я обнял тебя, когда увидел твои запястья
Хейтеры в багажнике пикапа
Рука на твоем животе, я чувствую, как бьется твое маленькое сердечко
Моя любовь как пузырь из жвачки
Ты серьезно, когда говоришь, что хочешь еще?
Я хочу банкноты, мелочь
Мать, дочь, успех и уважение
Мне все равно, узнаешь ли ты меня
Я просто жду, когда мне скажут: "Вы сделали это, вот и все"

Я провел слишком много дней в тишине
Наши сыновья будут скучать еще тысячу лет, через тысячу лет
Займись со мной любовью перед смертью, в фейерверке
Фейерверк, фейерверк
Мы будем праздновать через тысячу лет, несчастные на моем диване
Фейерверк, фейерверк
Мы пожалеем об этом, мы пожалеем об этом через тысячу лет
Любовь умерла в тишине
Наши сыновья будут скучать еще тысячу лет
Я влюблен, влюблен
Займись со мной любовью перед смертью, в фейерверке
Фейерверк, фейерверк
Мы будем праздновать через тысячу лет, несчастные на моем диване
Фейерверк, фейерверк
Мы пожалеем об этом, мы пожалеем об этом через тысячу лет

В нашей жизни молчание говорит о многом
Я оставляю пустую квартиру, след на твоей шее
Ты признаешься мне в любви рядом с лужей бензина
Я цепляюсь за то, что осталось от моей юности
Гордился бы мной тот ребенок, которым я был?
Дом закрыт, дверь нараспашку
Я собираюсь жить той жизнью, которой хотел бы мой отец
В своем сольном альбоме я сделаю трек для моей матери
Это фабрика, когда мы работаем в квартире
Ты можешь уйти, это неважно
Патроны от ружья перед моей дверью
Есть дети, которые говорят нам, что мы пример для подражания

Фейерверк, фейерверк
Мы будем праздновать через тысячу лет
Мы пожалеем об этом при нашей жизни, при нашей жизни
Фейерверк, фейерверк
Любовь умерла, любовь умерла в тишине...