Paroles et traduction Columbine - Fleurs du mal

Fleurs du mal

Aïe, aïe, aïe
Columbine
Colum-columbine
That was just a dream
That was just a dream, that's me in the corner

Coup de gazeuse face au vent
Phenergan, trop de malades imaginaires
T'es pas mauvais, on est meilleur
Je te tire mon chapeau à la James Bond Nightfire
Beaux habits toujours bien taillés
Si j'y suis, va voir ailleurs
Proto d'azote dans les naseaux et j'tire à la mitraillette
Traîne sur un banc comme Forrest Gump
Ça roule comme Porsche Cayenne
J'te pilonnerai comme Woody Wood
Sous Zoloft comme Eric
Mes rêves brisés à Hollywood
Ce soir l'orage couvre tes cris
Je ne vous aime pas non plus, comme Maurice Pialat
Sous le soleil de Satan, le nez dans la neige de Sosa

Dans la cour de récré, je suis TJ, t'es Randall
J'leur offre les fleurs du mal car elles sont périssables
En buvette, j'voyage, j'me noie, dans la Bérézina
Vise toujours le million, ensemble du Real comme Karim Benzema
Partout j'entends "Lujipeka, t'es vraiment trop mignon"
Ouais t'es vraiment trop mignon

Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes

Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs de mal poussent dans ma chambre
J'observe éclore mes idées noires
Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri, mes idées noires

J'ai fait mes devoirs mais c'était à rendre pour hier
J'observe mes idées malsaines qui s'envolent comme une poussière
J'vis de rouille et d'oseille
Mon verre est vide j'ai soif d'amour et d'eau fraîche
La nuit avec elle je regarde le ciel
La lune de miel et les étoiles de mer
Columbine, le mal est fait de rose et violet
J'ai perdu mes stylos, j'ai la mort au trousse
Je me suis tu parce que j'osais pas parler
Dehors ça tire à l'airsorft
Dans mes peinture la nature est morte
Depuis ma télé j'regarde passer les quatre saisons

Bon élève, toujours un col roulé comme Steve Jobs
J'regrette le temps de Call of Duty sur Cargaison
Seul contre tous, j'écris leurs noms dans mon Death Note
J'appuie sur l'arrêt demandé dans l'Airbus
J'reconnais ma maison vue du dessus
Entre les roses les fleurs du mal débordent du vase
J'ai perdu ta voix dans l'impasse
Dis-moi pourquoi, j'suis pas comme toi

Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
J'observe éclore mes idées noires
Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri, mes idées noires

Цветы зла

Ай, ай, ай
Columbine
Колам-коламбайн
Это был всего лишь сон
Это был всего лишь сон, это я в углу

Газ в пол навстречу ветру
Фенерган, слишком много мнимых больных
Ты неплох, но мы лучше
Снимаю перед тобой шляпу, как Джеймс Бонд в Nightfire
Красивая одежда, всегда хорошо скроенная
Если я здесь, ищи в другом месте
Заправляю закись азота в нос и стреляю из автомата
Сижу на скамейке, как Форрест Гамп
Всё катится, как Porsche Cayenne
Я буду долбить тебя, как Вуди Вуд
Под Золофтом, как Эрик
Мои мечты разбились в Голливуде
Сегодня вечером гроза заглушает твои крики
Я тоже тебя не люблю, как Морис Пиала
Под солнцем Сатаны, носом в снегу Сосы

На игровой площадке я ТиДжей, ты Рэндалл
Я дарю им цветы зла, потому что они недолговечны
В буфете я путешествую, я тону в Березине
Всегда целься на миллион, вместе с Реалом, как Карим Бензема
Всюду слышу: "Луджипека, ты такой милый"
Да, ты такой милый

Я забочусь о них, даже если они злые

И никто больше не может их видеть
Цветы зла растут в моей комнате
Я наблюдаю, как расцветают мои темные мысли
Я забочусь о них, даже если они злые
И никто больше не может их видеть
Цветы зла растут в моей комнате
Они расцвели, мои темные мысли

Я сделал свою домашнюю работу, но её нужно было сдать вчера
Я наблюдаю, как мои нездоровые мысли улетают, как пыль
Я живу ржавчиной и щавелем
Мой стакан пуст, я жажду любви и свежей воды
Ночью с тобой я смотрю на небо
Медовый месяц и морские звезды
Columbine, зло сделано из розового и фиолетового
Я потерял свои ручки, у меня смерть в пенале
Я молчал, потому что не смел говорить
На улице стреляют из страйкбола
В моих картинах природа мертва
С моего телевизора я смотрю, как проходят четыре времени года

Хороший ученик, всегда в водолазке, как Стив Джобс
Я скучаю по временам Call of Duty на карте "Груз"
Один против всех, я записываю их имена в свою Тетрадь Смерти
Я нажимаю кнопку вызова бортпроводника в Airbus
Я узнаю свой дом сверху
Среди роз цветы зла вываливаются из вазы
Я потерял твой голос в тупике
Скажи мне, почему я не такой, как ты

Я забочусь о них, даже если они злые
И никто больше не может их видеть
Цветы зла растут в моей комнате
Я наблюдаю, как расцветают мои темные мысли
Я забочусь о них, даже если они злые
И никто больше не может их видеть
Цветы зла растут в моей комнате
Они расцвели, мои темные мысли