BEACH BOYS DISTORTI - Coma_Cose traduction en allemand

BEACH BOYS DISTORTI

Certe notti fredde come gli occhi degli husky
Nelle tasche dei giubbini dei maschi
A volte ti scaldi, a volte ti incastri
Ma spesso son solo disastri, e ti ricordi
Quando avevamo quel vecchio stereo? (na na na na na)
E neanche ci eravamo accorti (na na na na na)
Dalle casse rotte che gracchiavano (na na na na na)
Uscivano i Beach Boys distorti

Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
E scusa ma non ho capito
A che cosa si è riferito
Sarà mica il tuo cantante preferito

La tua musica l'accetto
Come Jack Nicholson in albergo
Mi dispiace ma 'ta veloce
Tu al massimo hai talento
Il mondo è consumista come la mia mar-
Quando dal mondo voglio starmene lontano
Nella notte di Milano noi lì sotto
La luna è giallo zafferano, facci un risotto
Anzi no, restiamo a casa, chiama un delivery
Coma Cose fanno roba nuova come Delhi
Musica, ti amo, musica, ti odio, noi
Città del Messico, Pantere Nere sopra al podio
Ai party vado ma non mi diverto più
Se no nel naso Havana-Cola sì ma senza rum
Ho qui nel cuore una ferita e non so ricomporla
Che non mi basta neanche l'ago e il filo di Cadorna
610 è il tuo numero, mi ripetevi: "Sei uno zero"
E adesso che a girare finalmente inizia
Ti dico "Vaffanculo", sì, ma in amicizia
Nuovi cantanti, io agli opposti
Loro tarocchi, Jodorowsky
Loro tutto fumo e mai arrosti
Io poeta, Majakovskij

Certe notti fredde come gli occhi degli husky
Nelle tasche dei giubbini dei maschi
A volte ti scaldi, a volte ti incastri
Ma spesso son solo disastri, e ti ricordi
Quando avevamo quel vecchio stereo? (na na na na na)
E neanche ci eravamo accorti (na na na na na)
Dalle casse rotte che gracchiavano (na na na na na)
Uscivano i Beach Boys distorti

Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
E scusa ma non ho capito
A che cosa si è riferito
Sarà mica il tuo cantante preferito

VERZERRTE BEACH BOYS

Manche Nächte kalt wie die Augen von Huskys
In den Taschen der Jacken der Jungs
Manchmal wärmst du dich, manchmal bleibst du stecken
Aber oft sind es nur Katastrophen, und erinnerst du dich
Als wir diese alte Stereoanlage hatten? (na na na na na)
Und wir hatten es nicht einmal bemerkt (na na na na na)
Aus den kaputten Lautsprechern, die krächzten (na na na na na)
Kamen die verzerrten Beach Boys

Was? Wie? Beach
Was? Wie? Verzerrte Beach Boys
Was? Wie? Beach
Was? Wie? Verzerrte Beach Boys
Und entschuldige, aber ich habe nicht verstanden
Worauf er sich bezogen hat
Ist das etwa dein Lieblingssänger?

Deine Musik akzeptiere ich
Wie Jack Nicholson im Hotel
Tut mir leid, aber so schnell geht das nicht
Du hast höchstens Talent
Die Welt ist konsumorientiert wie meine Mar-
Wenn ich von der Welt wegbleiben will
In der Nacht von Mailand, wir da unten
Der Mond ist safrangelb, mach uns ein Risotto daraus
Ach nein, bleiben wir zu Hause, ruf einen Lieferservice an
Coma Cose machen neues Zeug wie Delhi
Musik, ich liebe dich, Musik, ich hasse dich, wir
Mexiko-Stadt, Black Panthers auf dem Podium
Zu Partys gehe ich, aber ich amüsiere mich nicht mehr
Sonst in die Nase Havana-Cola ja, aber ohne Rum
Ich habe hier im Herzen eine Wunde und weiß nicht, wie ich sie flicken soll
Dass mir nicht einmal Nadel und Faden von Cadorna reichen
610 ist deine Nummer, du sagtest mir immer wieder: "Du bist eine Null"
Und jetzt, wo es endlich anfängt zu laufen
Sage ich dir "Verpiss dich", ja, aber freundschaftlich
Neue Sänger, ich das Gegenteil
Sie gefälscht, Jodorowsky
Sie alles Rauch und nie Gebratenes
Ich Dichter, Majakowski

Manche Nächte kalt wie die Augen von Huskys
In den Taschen der Jacken der Jungs
Manchmal wärmst du dich, manchmal bleibst du stecken
Aber oft sind es nur Katastrophen, und erinnerst du dich
Als wir diese alte Stereoanlage hatten? (na na na na na)
Und wir hatten es nicht einmal bemerkt (na na na na na)
Aus den kaputten Lautsprechern, die krächzten (na na na na na)
Kamen die verzerrten Beach Boys

Was? Wie? Beach
Was? Wie? Verzerrte Beach Boys
Was? Wie? Beach
Was? Wie? Verzerrte Beach Boys
Und entschuldige, aber ich habe nicht verstanden
Worauf er sich bezogen hat
Ist das etwa dein Lieblingssänger?