Paroles et traduction Coma_Cose - BEACH BOYS DISTORTI

BEACH BOYS DISTORTI

Certe notti fredde come gli occhi degli husky
Nelle tasche dei giubbini dei maschi
A volte ti scaldi, a volte ti incastri
Ma spesso son solo disastri, e ti ricordi
Quando avevamo quel vecchio stereo? (na na na na na)
E neanche ci eravamo accorti (na na na na na)
Dalle casse rotte che gracchiavano (na na na na na)
Uscivano i Beach Boys distorti

Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
E scusa ma non ho capito
A che cosa si è riferito
Sarà mica il tuo cantante preferito

La tua musica l'accetto
Come Jack Nicholson in albergo
Mi dispiace ma 'ta veloce
Tu al massimo hai talento
Il mondo è consumista come la mia mar-
Quando dal mondo voglio starmene lontano
Nella notte di Milano noi lì sotto
La luna è giallo zafferano, facci un risotto
Anzi no, restiamo a casa, chiama un delivery
Coma Cose fanno roba nuova come Delhi
Musica, ti amo, musica, ti odio, noi
Città del Messico, Pantere Nere sopra al podio
Ai party vado ma non mi diverto più
Se no nel naso Havana-Cola sì ma senza rum
Ho qui nel cuore una ferita e non so ricomporla
Che non mi basta neanche l'ago e il filo di Cadorna
610 è il tuo numero, mi ripetevi: "Sei uno zero"
E adesso che a girare finalmente inizia
Ti dico "Vaffanculo", sì, ma in amicizia
Nuovi cantanti, io agli opposti
Loro tarocchi, Jodorowsky
Loro tutto fumo e mai arrosti
Io poeta, Majakovskij

Certe notti fredde come gli occhi degli husky
Nelle tasche dei giubbini dei maschi
A volte ti scaldi, a volte ti incastri
Ma spesso son solo disastri, e ti ricordi
Quando avevamo quel vecchio stereo? (na na na na na)
E neanche ci eravamo accorti (na na na na na)
Dalle casse rotte che gracchiavano (na na na na na)
Uscivano i Beach Boys distorti

Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
E scusa ma non ho capito
A che cosa si è riferito
Sarà mica il tuo cantante preferito

ИСКАЖЕННЫЕ BEACH BOYS

В некоторые ночи, холодные, как глаза хаски,
В карманах мужских курток,
Иногда согреваешься, иногда попадаешь в ловушку,
Но чаще всего это просто катастрофы, и ты вспоминаешь,
Когда у нас был тот старый магнитофон? (на-на-на-на-на)
И мы даже не замечали (на-на-на-на-на)
Из сломанных динамиков, которые хрипели (на-на-на-на-на)
Доносились искаженные Beach Boys

Что? Как? Beach
Что? Как? Искаженные Beach Boys
Что? Как? Beach
Что? Как? Искаженные Beach Boys
И извини, но я не понял,
На что ты намекала,
Неужели это твой любимый исполнитель?

Твою музыку я принимаю,
Как Джек Николсон в отеле,
Извини, но ты слишком быстрая,
У тебя разве что талант есть,
Мир потребительский, как моя быв-
Когда я хочу быть подальше от мира,
В миланской ночи мы там, внизу,
Луна цвета шафрана, сделай из неё ризотто,
Хотя нет, давай останемся дома, закажем доставку,
Coma Cose делают новые вещи, как Дели,
Музыка, я люблю тебя, музыка, я ненавижу тебя, мы,
Мехико, "Чёрные пантеры" на пьедестале,
На вечеринки хожу, но больше не веселюсь,
Разве что Havana-Cola в нос, да, но без рома,
У меня в сердце рана, и я не знаю, как её залечить,
Мне не хватит даже иглы и нитки с Кадорны,
610 - твой номер, ты повторяла: "Ты ноль",
А теперь, когда наконец-то начинает крутиться,
Я говорю тебе: "Иди к чёрту", да, но по-дружески,
Новые певцы, я в оппозиции,
Они таро, Ходоровски,
Они всё дым и никакого жареного мяса,
Я поэт, Маяковский,

В некоторые ночи, холодные, как глаза хаски,
В карманах мужских курток,
Иногда согреваешься, иногда попадаешь в ловушку,
Но чаще всего это просто катастрофы, и ты вспоминаешь,
Когда у нас был тот старый магнитофон? (на-на-на-на-на)
И мы даже не замечали (на-на-на-на-на)
Из сломанных динамиков, которые хрипели (на-на-на-на-на)
Доносились искаженные Beach Boys

Что? Как? Beach
Что? Как? Искаженные Beach Boys
Что? Как? Beach
Что? Как? Искаженные Beach Boys
И извини, но я не понял,
На что ты намекала,
Неужели это твой любимый исполнитель?