Paroles et traduction Coma_Cose - Discoteche abbandonate

Discoteche abbandonate

Siamo le discoteche abbandonate
Scheletri di cattedrali
Nascoste sotto ai rovi
Così bene che non ci trovi
Alle uscite delle provinciali

Siamo le discoteche abbandonate
Luoghi poco sicuri
Coi vetri per terra
Con i cessi divelti
E con i cazzi sui muri

E ora che manca il tetto
Su queste americane
Che cosa appenderemo?
Le stelle dell'estate ormai lontana
E accenderemo un fuoco se fa buio
E se non c'è corrente, casomai
Ci basterà un tamburo
Ma che misericordia
Dall'alto la console ora è ferraglia
Ci guarda come un crocifisso sopra alla lavagna
Dai tempi della scuola
La solita morale (La solita morale)

Peccati da non fare
Rubare e poi scappare
L'effimero scompare
Mentre un berlusconismo interstellare
A caccia di miserie
Si lascia indietro solo le macerie

Di quelle discoteche abbandonate
In cui eravamo liberi
Il mito di una generazione in un vicolo cieco
Ma che spreco
E tu lo senti l'eco? (Lo senti l'eco? Lo senti l'eco? Lo senti l'eco?)

Di quelle discoteche abbandonate
Negli angoli della memoria
La prova che qualcosa si è distrutto
Ma il tempo fa un errore
E questo errore è perdonare tutto

Quindi perdono tutto, oggi
Io mi perdono tutto, oggi
Anche il mio lato brutto, oggi
Domani non lo so
Se mi perdonerò

Deserted Discotheques

We are deserted discotheques
Skeletons of cathedrals
Hidden under brambles
So well you can't find us
At the exits of the provincial roads

We are deserted discotheques
Not very safe places
With broken glass on the ground
With toilets torn away
And cocks on the walls

And now that the roof is gone
On these dance floors
What shall we hang?
The stars of the summer now far away
And we will light a fire if it gets dark
And if there is no electricity, just in case
A drum will be enough for us
But what mercy
From above the console is now scrap metal
It looks at us like a crucifix above the blackboard
From school days
The usual moral (The usual moral)

Sins not to be committed
Stealing and then running away
The ephemeral disappears
While an interstellar Berlusconism
Hunting for miseries
Leaves behind only rubble

Of those deserted discotheques
Where we were free
The myth of a generation in a dead end
But what a waste
And do you hear the echo? (Do you hear the echo? Do you hear the echo? Do you hear the echo?)

Of those deserted discotheques
In the corners of memory
Proof that something has been destroyed
But time makes a mistake
And this mistake is to forgive everything

So I forgive everything, today
I forgive myself everything, today
Even my ugly side, today
Tomorrow I don't know
If I will forgive myself