Paroles et traduction Coma_Cose - Zombie al Carrefour

Zombie al Carrefour

Tra un amaro che finisce con il bis
E una pastiglia che comincia con la "X"
Lascio fuori nel bidone dell′Humana la mia buona volontà
Che l'ho già usata troppo
La maledico da quanto mi limita
Dentro solo anziani e spacciatori (E tossici)
E muratori in sosta, direzione Milanofiori
Tengo gli occhi bassi come le frequenze dentro ai cessi dei locali
Mi rimbomba ancora tutto
Quindi il silenzio qui non è poi così brutto

Ho sentito soltanto il bisogno di fare
Qualcosa di buono, qualcosa di normale
Pur di non ritornare a casa, dove vivono i sensi di colpa
Ho preferito lasciarli da soli
Come si fa coi genitori quando si cresce
Per poi trovarsi alle cinque tra gli zombie al Carrefour

Ora che dovrei еssere fuori a festеggiare
A urlare come fanno i ragazzi
Mi andrebbe bene anche vomitare
E imparare a lasciare o a essere lasciati
A perdonare tutto, ad asciugare il male
Con un amico buono come il pane
Col prosciutto

Ho sentito soltanto il bisogno di fare
Qualcosa di buono, qualcosa di normale
Pur di non ritornare a casa, dove vivono i sensi di colpa
Ho preferito lasciarli da soli
Come si fa coi ricordi peggiori quando si cresce

Perché fare la spesa a me fa stare bene
Perché mi fa pensare a quando la facevamo insieme
Perché ora che stai meglio
Sento che mi devo prendere un po′ più cura di me
Sempre che ci riesco
Adesso pago ed esco
Fuori c'è un'alba splendida

Зомби в "Карфуре"

Завершив горький грог на бис
И приняв таблетку, что начинается с "X"
Оставляю свою добрую волю в мусорном баке "Хуманы"
Ее уже слишком много
Проклинаю ее, она меня сковывает
Внутри только старики и барыги (и наркоманы)
И безработные каменщики, направляющиеся в Миланофьори
Держу глаза опущенными, как в туалетах клубов
В голове все еще звенит
Так что тишина здесь не так уж и плоха

Мне лишь хотелось
Сделать что-то хорошее, что-то обычное
Лишь бы не возвращаться домой, где живут угрызения совести
Я предпочел оставить их в покое
Как родители, когда дети вырастают
Чтобы оказаться в пять утра среди зомби в "Карфуре"

Теперь, когда мне следовало бы праздновать
Кричать, как молодежь
Меня бы даже не стошнило
И я бы научился оставлять или быть оставленным
Все прощать и залечивать раны
С кем-то хорошим, как школьный завтрак
С ветчиной

Мне лишь хотелось
Сделать что-то хорошее, что-то обычное
Лишь бы не возвращаться домой, где живут угрызения совести
Я предпочел оставить их в покое
Как самые мрачные воспоминания, когда дети вырастают

Потому что покупки меня успокаивают
Они напоминают мне о том, как мы делали их вместе
Потому что теперь, когда тебе лучше
Я чувствую, что должен заботиться о себе немного больше
Надеюсь, у меня получится
Сейчас я заплачу и выйду
На улице прекрасный рассвет