Biblioteczka - CoMa traduction en allemand

Biblioteczka

Oto
Rozkodowany sygnał
Zdalnie sterowanego odbiornika
Korekcja fal naprowadzająca na tory
Fakt
Skonstytucjonalizowane mikroelementy
Trafne pointy
Tobie w pięty ty w piach
To tak odzywa się do granic niepojętych
Skompresowany
Przekaz znak
Oto jak upakowane szeregowo dyskietki
Skrupulatnie skatalogowane treści
Lat
Ty brat mój
Znaj
Sprawnie wyselekcjonowane myśli sensy
Automatycznie wyeksponowane na
Świat ło

Nie ta o i nie taka tu
Karteczka zapisana maczkiem
Przywołana nieopacznie
Cóż!
Nie ta o i nie taka tu
Karteczka zapisana maczkiem
Przywołana nieopacznie
Znów...

Ją odrzucam
O treści się wykłócam
Z analogowego laboratorium moich snów
Nie ta o i nie taka tu
Przeanalizowane kolejne pokłady
Skrystalizowanych informacji
Czarna sól

Tę odrzucam znów
I trud tu drążyć
Drobny trud
A to taki los
Taka to szychta ta
To taki czas
To wyraz jest
Skondensowanego ładunku wstecznych
Warstw
Nawarstwiający szeregowo
Pokładami zdrowo napakowanymi
Solą treści
Lat
Tu szukam składów dat
Szukam złota
To ta strofa zgłoska, to ta?
Lecz nie ta to i

Nie ta o i nie taka tu
Karteczka zapisana maczkiem
Przywołana nieopacznie
Cóż!
Nie ta o i nie taka tu
Karteczka zapisana maczkiem
Przywołana nieopacznie
Znów...

Ją odrzucam
W kąciku kucam
Po głowie się drapię
Niewybawionego mnie od utrapień
Dopada myśl
Nią już trafię
Wyabstrahowany target tak to ten
Nie pod pokładem wydarzeń
Nie tam w kopalnianej skamieniałości zdarzeń tkwi
Lecz dalej, jej!
Zdiagnozowana wnętrzna przestrzeń kosmiczna
Moc mnie pcha wszczepiona przedwiecznie
To ona
Nie skonam nim do niej dosięgnę
Zatem
Wystrzeliwuję satelity rozpoznawcze
Zsynchronizowane wzajem
Na bank
Tak to tam ten horyzont zdarzeń mieści
Konkretyzację koncepcji której aktualnie
Przepracowana percepcja ma pragnie
Tak to tam
Do niej naglę
Weń wypalę samosterujące sputniki receptorów wspaniale
Fale radiowe stroją w nebulę po owoc
Skrywany wytrwale
To on o!

To ta o io taka tu
Karteczka zapisana maczkiem
Tajna biblioteczka przejrzana dokładnie
Przetrzepana tak
By wydobyć z niej
Fakt!

To jaźń
Aż mi jaźniej.
A pod nią
To ta

Bibliothek

Hier ist
das dekodierte Signal
eines ferngesteuerten Empfängers
Korrektur der Wellen, die auf die Gleise führen
Tatsache
Konstitutionalisierte Mikroelemente
Treffende Pointen
Du läufst davon, doch landest im Sand
So meldet sich zu den unbegreiflichen Grenzen
komprimiert
die Übermittlung, ein Zeichen
So wie in Reihe gepackte Disketten
sorgfältig katalogisierte Inhalte
der Jahre
Du, mein Bruder,
wisse
gekonnt ausgewählte Gedanken, Sinne
automatisch ausgestellt dem
Licht

Nicht diese, oh, und nicht so eine hier
mit winziger Schrift beschriebene Notiz
unbeabsichtigt hervorgerufen
Was!
Nicht diese, oh, und nicht so eine hier
mit winziger Schrift beschriebene Notiz
unbeabsichtigt hervorgerufen
Schon wieder...

Ich verwerfe sie
über ihren Inhalt streite ich
mit dem analogen Laboratorium meiner Träume
Nicht diese, oh, und nicht so eine hier
analysierte weitere Schichten
kristallisierter Informationen
Schwarzes Salz

Diese verwerfe ich wieder
und Mühe hier, zu graben
kleine Mühe
Aber das ist so ein Schicksal
So eine Schicht ist das
Das ist so eine Zeit
Das ist der Ausdruck
einer kondensierten Ladung rückläufiger
Schichten
die sich in Reihe auftürmen
mit Schichten, die gesund vollgepackt sind
mit dem Salz des Inhalts
der Jahre
Hier suche ich nach Ablagerungen von Daten
Ich suche nach Gold
Ist es diese Strophe, diese Silbe, diese?
Aber nicht diese, und

Nicht diese, oh, und nicht so eine hier
mit winziger Schrift beschriebene Notiz
unbeabsichtigt hervorgerufen
Was!
Nicht diese, oh, und nicht so eine hier
mit winziger Schrift beschriebene Notiz
unbeabsichtigt hervorgerufen
Schon wieder...

Ich verwerfe sie
hocke in der Ecke
kratze mich am Kopf
Mich, den von Plagen Unbefreiten
überkommt ein Gedanke
mit ihm werde ich treffen
abstrahiertes Ziel, ja, das ist es
Nicht unter der Schicht der Ereignisse
nicht dort in der fossilen Starre der Ereignisse liegt es
sondern weiter, yeah!
Diagnostizierter innerer kosmischer Raum
Kraft treibt mich an, seit Urzeiten eingepflanzt
Sie ist es
Ich werde nicht sterben, bevor ich sie erreiche
Deshalb
schieße ich Aufklärungssatelliten ab
gegenseitig synchronisiert
Auf jeden Fall
Ja, dort, dieser Ereignishorizont, beherbergt
die Konkretisierung der Konzeption, die meine aktuell
überarbeitete Wahrnehmung begehrt
Ja, das ist es, dort
Zu ihr dränge ich
In ihn werde ich selbststeuernde Trabanten der Rezeptoren schießen, wunderbar
Funkwellen stimmen in einen Nebel ein, auf die Frucht zu
die beharrlich verborgen ist
Das ist sie, oh!

Das ist sie, oh, und so eine hier
mit winziger Schrift beschriebene Notiz
geheime Bibliothek, sorgfältig durchgesehen
durchstöbert, ja
um daraus zu gewinnen
Tatsache!

Das ist das Selbst
Es wird mir klarer.
Und darunter
ist es diese