Paroles et traduction Coma - Czas globalnej niepogody

Czas globalnej niepogody

Od zachodu biegną chmury pełne złej nowiny
W moim kraju ludzie mają oczy pełne łez
Bez przyczyny wpadam w gniew
Wszystko czego mogę chcieć to wyć jak pies
Jeszcze nigdy tak odległy nie był dla mnie Bóg
Jeszcze nigdy tak ogromnie nie zabrakło sił
By wyrazić jak ból, by opisać jaki podły czuję wstyd

Mam jeden cel: gdy przyjdzie dzień, wyzwolę gniew

To ja w tysiącu atomowych gwiazd
Do końca zachowałem twarz
Nad głową rozpoznacie znak
Globalnej niepogody

Moja stolica rośnie w mieście zwanym Babilon
Liczne wojska oblegały jej naftowy tron
Matkojebców czeka sąd, polityków czeka wstyd, i strach, i zgon
Moi koledzy siedzą w Anglii albo w USA
Tam przywabił ich bez trudu zarabiany szmal
Ziemia ojców ma tę moc, która im po nocach nie da słodko spać

Mam jeden cel: gdy przyjdzie dzień, wyzwolę gniew

To ja w tysiącu atomowych gwiazd
Do końca zachowałem twarz
Nad głową rozpoznacie znak
Globalnej niepogody
Globalnej niepogody

An Era of Global Turmoil

Dark clouds gather from the west, bearing sinister news
In my homeland, tears fill the people's eyes
Anger flares within me, for no discernible reason
All I crave now is to howl like a wild dog
Never have I felt so disconnected from God
Never have I been so devoid of strength
To articulate the pain, the vile shame that consumes me

My singular purpose: when the day arrives, I will unleash my fury

I am enshrined within a thousand atomic stars
I have preserved my visage until the very end
You will recognize the sign above your head
An Era of Global Turmoil

My metropolis flourishes in the city known as Babylon
Legions laid siege to its throne of petroleum
The bastards will face judgment, the politicians shame and fear and death
My comrades reside in England or the USA
Lured there by the effortless wealth they amassed
Yet they are haunted by the land of their birth, which denies them sweet slumber

My singular purpose: when the day arrives, I will unleash my fury

I am enshrined within a thousand atomic stars
I have preserved my visage until the very end
You will recognize the sign above your head
An Era of Global Turmoil
An Era of Global Turmoil