Daleka droga do domu - Radio Version - CoMa traduction en allemand

Daleka droga do domu - Radio Version

Pierwszy podmuch wiosny budzi lęk.
Porcja ciepłych złudzeń przenika do serc.
Ptaki oszalałe fruną z drzew.
Mocniej czuję każdy mały smak
I żal, każdy strach
I gniew.

Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
Na nowe dni, ile szans.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
By dalej żyć w taki czas.

Obezwładniająca siła dnia,
Siła, z jaką w miastach, odradza się maj.
Chciałoby się zacząć jeszcze raz,
Chciałoby odnaleźć zmarnowany czas,
Utracony blask.

Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił
Na nowe dni, ile szans.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
By dalej żyć w taki czas.

Weiter Weg nach Hause - Radio Version

Der erste Hauch des Frühlings weckt Angst.
Eine Portion warmer Illusionen dringt in die Herzen.
Verrückte Vögel fliegen von den Bäumen.
Ich fühle jeden kleinen Geschmack stärker,
und Bedauern, jede Angst
und Wut.

Wie viel Glaube ist noch in mir,
Wie viel Kraft ist noch in mir allein,
für neue Tage, wie viele Chancen.
Wie viel Glaube ist noch in mir,
Wie viel Kraft ist noch in mir allein,
um in so einer Zeit weiterzuleben, meine Liebe.

Die überwältigende Kraft des Tages,
die Kraft, mit der der Mai in den Städten wiedergeboren wird.
Man möchte noch einmal von vorne anfangen,
man möchte die verlorene Zeit wiederfinden,
den verlorenen Glanz, meine Süße.

Wie viel Glaube ist noch in mir,
Wie viel Kraft ist noch in mir allein
für neue Tage, wie viele Chancen.
Wie viel Glaube ist noch in mir,
Wie viel Kraft ist noch in mir allein,
um in so einer Zeit weiterzuleben, meine Holde.