Paroles et traduction Coma - Jutro

Jutro

Z rozproszonej mowy tworzę wątły szlak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Unikalny zapis najważniejszych spraw
Jutro nie zostanie po nim ślad

Groźna burza w nocy, kwaśnych wiśni smak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Wielki uśmiech mamy, zanim pójdę spać
Jutro nie zostanie po nim ślad

Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie? Lub o ile by mniej? O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie? Lub o ile by mniej? O ile by mniej?

Nagłe objawienia - Bursa, Miłosz, Lem
Jutro nie zostanie po nich cień
Fraza na rozstanie, jakiś łzawy wers
Jutro nie zostanie po nim najmarniejszy cień

Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie? Lub o ile by mniej? O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie? Lub o ile by mniej? O ile by mniej?

Unikalny zapis, najważniejszych spraw

Demain

Je crée un sentier faible à partir de paroles dispersées
Demain, il n'en restera aucune trace
Un enregistrement unique des choses les plus importantes
Demain, il n'en restera aucune trace

Un orage menaçant la nuit, le goût des cerises aigres
Demain, il n'en restera aucune trace
Le grand sourire de maman avant que je ne me couche
Demain, il n'en restera aucune trace

Mais que serait-ce sans le poème, malgré sa faible durée ?
Combien serais-je ? Ou de combien serais-je moins ? De combien serais-je moins ?
Mais que serait-ce sans le poème, comme preuve du passé ?
Combien serais-je ? Ou de combien serais-je moins ? De combien serais-je moins ?

Des révélations soudaines - Bursa, Miłosz, Lem
Demain, il ne restera aucune ombre d'eux
Une phrase d'adieu, un vers larmoyant
Demain, il ne restera aucune ombre, même la plus infime

Mais que serait-ce sans le poème, malgré sa faible durée ?
Combien serais-je ? Ou de combien serais-je moins ? De combien serais-je moins ?
Mais que serait-ce sans le poème, comme preuve du passé ?
Combien serais-je ? Ou de combien serais-je moins ? De combien serais-je moins ?

Un enregistrement unique, des choses les plus importantes