Paroles et traduction Coma - Leszek Żukowski

Leszek Żukowski

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to, niż czułość waszych obcych rąk

Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię, jeśli chcę, rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła Cię na drugi plan
Czekanie sprawia, że gorzknieje cała słodycz w nas

Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd

Okłamali mnie z nadzieją, że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek, który z siebie sam pokaże mi jak
Kto pokaże mi jak?
Kto pokaże mi jak?
No kto pokaże mi jak?

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to, niż czułość waszych obcych rąk

Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię, jeśli chcę, rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być
Znowu z sobą być
Znowu z sobą być
Znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła Cię na drugi plan
Czekanie sprawia, że gorzknieje cała słodycz w nas

Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie, nie, nie, nie, nie

Niczego nie będzie żal
Nie

Okłamali mnie z nadzieją, że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek który...

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie, nie, nie, nie, nie

Niczego nie będzie żal

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego

Niczego nie będzie żal

Leszek Żukowski

Parfois, je préfère être tout seul
Danser maladroitement au bord du mal
Et même tomber au fond
Parfois, je préfère ça, plutôt que la tendresse de vos mains étrangères

J'ai foi en un pouvoir impossible
Je peux, si je le veux, éclairer les ténèbres
Je peux te toucher pendant quelques instants
Comprends juste quand je veux être à nouveau avec moi-même

Tu as certainement déjà ressenti une grande peur
Que ton meilleur moment passe
L'impuissance t'a mis au second plan
L'attente rend toute la douceur amère en nous

Un grand grincement nous engourdit au murmure
Il est si difficile de trouver le chemin vers un sommeil paisible
Les mots se fondent dans un ton faux
Lorsque l'hypersensibilité est comme un billet aller simple d'ici

On m'a menti avec l'espoir que
J'ai cru et j'ai cessé de vouloir
Je dois me soigner contre la douleur et la peur
Où est l'homme qui se montrera à lui-même comment
Qui me montrera comment ?
Qui me montrera comment ?
Bon, qui me montrera comment ?

Parfois, je préfère être tout seul
Danser maladroitement au bord du mal
Et même tomber au fond
Parfois, je préfère ça, plutôt que la tendresse de vos mains étrangères

J'ai foi en un pouvoir impossible
Je peux, si je le veux, éclairer les ténèbres
Je peux te toucher pendant quelques instants
Comprends juste quand je veux être à nouveau avec moi-même
À nouveau avec moi-même
À nouveau avec moi-même
À nouveau avec moi-même

Tu as certainement déjà ressenti une grande peur
Que ton meilleur moment passe
L'impuissance t'a mis au second plan
L'attente rend toute la douceur amère en nous

Un grand grincement nous engourdit au murmure
Il est si difficile de trouver le chemin vers un sommeil paisible
Les mots se fondent dans un ton faux
Lorsque l'hypersensibilité est comme un billet aller simple d'ici
Aller simple d'ici
Aller simple d'ici
Aller simple d'ici

Je ne regretterai rien
Je ne regretterai rien
Je ne regretterai rien
Je ne, non, non, non, non, non

Je ne regretterai rien
Non

On m'a menti avec l'espoir que
J'ai cru et j'ai cessé de vouloir
Je dois me soigner contre la douleur et la peur
Où est l'homme qui...

Je ne regretterai rien
Je ne regretterai rien
Je ne regretterai rien
Je ne, non, non, non, non, non

Je ne regretterai rien

Je ne regretterai rien
Je ne regretterai rien
Je ne regretterai rien
Rien

Je ne regretterai rien