Paroles et traduction Coma - Leszek Żukowski

Leszek Żukowski

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to, niż czułość waszych obcych rąk

Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię, jeśli chcę, rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła Cię na drugi plan
Czekanie sprawia, że gorzknieje cała słodycz w nas

Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd

Okłamali mnie z nadzieją, że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek, który z siebie sam pokaże mi jak
Kto pokaże mi jak?
Kto pokaże mi jak?
No kto pokaże mi jak?

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to, niż czułość waszych obcych rąk

Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię, jeśli chcę, rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być
Znowu z sobą być
Znowu z sobą być
Znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła Cię na drugi plan
Czekanie sprawia, że gorzknieje cała słodycz w nas

Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie, nie, nie, nie, nie

Niczego nie będzie żal
Nie

Okłamali mnie z nadzieją, że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek który...

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie, nie, nie, nie, nie

Niczego nie będzie żal

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego

Niczego nie będzie żal

Лешек Жуковский

Порой я лучше буду совсем один,
Неуклюже танцевать на грани зла,
И даже скатиться на самое дно.
Порой я лучше это, чем нежность ваших чужих рук.

Я верю в невозможную силу,
Я в силах, если захочу, рассеять мрак.
Я могу тебя тронуть на несколько мгновений,
Только пойми, когда я снова захочу быть один.

Ты наверняка чувствовал когда-нибудь сильный страх,
Что вот проходит твое лучшее время,
Беспомощность оттеснила тебя на второй план.
Ожидание делает горькой всю нашу сладость.

Огромный скрежет делает нас нечувствительными к шепоту,
Так трудно найти дорогу в теплый сон.
Слова сливаются в фальшивый тон,
Когда сверхчувствительность - это как билет в один конец отсюда.

Меня обманули надеждой, что
Я поверю и перестану желать.
Мне нужно лечиться от боли и страха.
Где человек, который сам покажет мне как?
Кто покажет мне как?
Кто покажет мне как?
Ну кто же покажет мне как?

Порой я лучше буду совсем один,
Неуклюже танцевать на грани зла,
И даже скатиться на самое дно.
Порой я лучше это, чем нежность ваших чужих рук.

Я верю в невозможную силу,
Я в силах, если захочу, рассеять мрак.
Я могу тебя тронуть на несколько мгновений,
Только пойми, когда я снова захочу быть один,
Снова быть один,
Снова быть один,
Снова быть один.

Ты наверняка чувствовал когда-нибудь сильный страх,
Что вот проходит твое лучшее время,
Беспомощность оттеснила тебя на второй план.
Ожидание делает горькой всю нашу сладость.

Огромный скрежет делает нас нечувствительными к шепоту,
Так трудно найти дорогу в теплый сон.
Слова сливаются в фальшивый тон,
Когда сверхчувствительность - это как билет в один конец отсюда,
В один конец отсюда,
В один конец отсюда,
В один конец отсюда.

Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не, не, не, не, не…

Ни о чем не будет жаль.
Не.

Меня обманули надеждой, что
Я поверю и перестану желать.
Мне нужно лечиться от боли и страха.
Где человек, который…

Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не, не, не, не, не…

Ни о чем не будет жаль.

Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не будет жаль,
Ни о чем не будет жаль.
Ни о чем.

Ни о чем не будет жаль.