Lion - CoMa traduction en allemand

Lion

I'm not worried
I'm not afraid of this shit.
I'm not worried,
No, I'm not asking for help.
I'm not worried,
I'm just trying to break up the pain again.
I'm not worried,
Didn't I try to forget?
I'm not worried
I don't care about your lies.
About your secrets, your smiles,
Your cries for goodbyes.
I'm not worried
I'm not afraid anymore.
I'm not worried
Did I left you off?
I'm not worried
I'm not asking for help
I'm not worried
What you want form me girl?
I'm not worried
I'm just hanging from the tree
Of your dirty lies
Like a puppet/ what crap!
I'm not worried
I'm not afraid of this shit!
No matter how hard I try!
No matter what you promised me!
I'm not worried
I'll never stop loving you.
I'm not worried
I don't listen to what they say about us.

Where was the lion?
He really seemed to be upset.
Where was the lion in me?
I think he's standing deep in shit.
I'm asking, Where was the lion in me?
He may lay in a dirty bar?
Where was the lion this time,
When the Rabbit fucked his wife?

I'd better check this out.
I better check, check, check it, better...
If you hear the scream,
You better think of my revenge.
You think of my revenge.

Löwe

Ich mache mir keine Sorgen
Ich habe keine Angst vor diesem Mist.
Ich mache mir keine Sorgen,
Nein, ich bitte nicht um Hilfe.
Ich mache mir keine Sorgen,
Ich versuche nur, den Schmerz wieder zu durchbrechen.
Ich mache mir keine Sorgen,
Habe ich nicht versucht, zu vergessen?
Ich mache mir keine Sorgen
Deine Lügen sind mir egal.
Deine Geheimnisse, dein Lächeln,
Dein Weinen zum Abschied.
Ich mache mir keine Sorgen
Ich habe keine Angst mehr.
Ich mache mir keine Sorgen
Habe ich dich verlassen?
Ich mache mir keine Sorgen
Ich bitte nicht um Hilfe
Ich mache mir keine Sorgen
Was willst du von mir, Mädchen?
Ich mache mir keine Sorgen
Ich hänge nur am Baum
Deiner schmutzigen Lügen
Wie eine Marionette/ was für ein Mist!
Ich mache mir keine Sorgen
Ich habe keine Angst vor diesem Mist!
Egal wie sehr ich mich anstrenge!
Egal was du mir versprochen hast!
Ich mache mir keine Sorgen
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben.
Ich mache mir keine Sorgen
Ich höre nicht auf das, was sie über uns sagen.

Wo war der Löwe?
Er schien wirklich verärgert zu sein.
Wo war der Löwe in mir?
Ich glaube, er steckt tief in der Scheiße.
Ich frage, wo war der Löwe in mir?
Vielleicht liegt er in einer schmutzigen Bar?
Wo war der Löwe dieses Mal,
Als der Hase seine Frau fickte?

Ich sollte das besser überprüfen.
Ich sollte es besser überprüfen, überprüfen, überprüfen, besser...
Wenn du den Schrei hörst,
Denk besser an meine Rache.
Denk an meine Rache.