Paroles et traduction Coma - Listopad

Listopad

Pierwszy znak
Jakby z wnętrza wydobył się chmur
Bez tchu, bez sił, bez wiary - znak
Jakby ktoś
Mocno chciał mi przypomnieć, że jest
Za kłębem brudnej pary
Porządek gwiazd

Całą noc nie mogłem spać
Amfetamina ma gorzki smak

Ja czuję, że znów będę się bać
Mimo, że ktoś daje mi znak
Mała ty wiesz, dławi mnie tlen
A każdy dzień wymyka się

Druga zero trzy
Nie ma dokąd iść

Jak mogłeś odejść stąd
W taką nieludzką noc?
Moja głowa chce
Moja głowa znać
Moja głowa
Moja głowa
Moja głowa
Moja głowa
Jakiś powód!

Na całe szczęście wiem jak radę dać bez wiary
Znalazłem wielu, którzy drogę pokazali mi
Przez całe życie na najwyższej pędzą fali
Pochmurne niebo im na głowy się nie zwali

Na całe szczęście wiem jak radę dać bez wiary
Znalazłem wielu, którzy drogę pokazali mi
Przez całe życie na najwyższej pędzą fali
Pochmurne niebo im na głowy się nie zwali

Czemu mnie zostawił
Czemu się oddalił

Musiałem znowu się schlać
Nie widać drogi we mgle
Listopad włazi do miast
Na dole dzieje się źle

Musiałem tulić brudne ciała suk
Musiałem stracić przezroczystość
Na którejś z tamtych dróg
I jeszcze nie ocalają mnie
I jeszcze nie ocalają mnie
I jeszcze nie ocalają mnie
Noce płaczu i modlitwy
Tyle razy próbowałem
Szeptów, celebracji, miłosnych zaklęć, kłamstw

Tak mi przykro
O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz

O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz
O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz

O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz
O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz
O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz
O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz

O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz
O tak mi przykro
Chciałbym jeszcze raz

Novembre

Le premier signe
Comme si un nuage sortait de l'intérieur
Sans souffle, sans force, sans foi - signe
Comme si quelqu'un
Voulait vraiment me rappeler qu'il est
Derrière un nuage de vapeur sale
L'ordre des étoiles

Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir
L'amphétamine a un goût amer

Je sens que j'aurai à nouveau peur
Même si quelqu'un me donne un signe
Ma petite, tu sais, l'oxygène m'étouffe
Et chaque jour s'échappe

Deux zéro trois
Il n'y a nulle part où aller

Comment as-tu pu partir d'ici
Par une nuit si inhumaine ?
Ma tête veut
Ma tête veut savoir
Ma tête
Ma tête
Ma tête
Ma tête
Une raison !

Heureusement, je sais comment faire face sans foi
J'ai trouvé beaucoup de gens qui m'ont montré le chemin
Toute leur vie, ils nagent sur la plus haute des vagues
Un ciel nuageux ne leur tombe pas sur la tête

Heureusement, je sais comment faire face sans foi
J'ai trouvé beaucoup de gens qui m'ont montré le chemin
Toute leur vie, ils nagent sur la plus haute des vagues
Un ciel nuageux ne leur tombe pas sur la tête

Pourquoi m'a-t-il quitté
Pourquoi s'est-il éloigné

J'ai dû me saouler à nouveau
Le chemin n'est pas visible dans le brouillard
Novembre entre dans les villes
En bas, les choses vont mal

J'ai dû serrer dans mes bras le vêtement sale d'une prostituée
J'ai dû perdre ma transparence
Sur l'un de ces chemins
Et ils ne me sauvent pas encore
Et ils ne me sauvent pas encore
Et ils ne me sauvent pas encore
Nuits de pleurs et de prières
J'ai essayé tant de fois
Des murmures, des célébrations, des sorts d'amour, des mensonges

Je suis si désolé
Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois

Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois
Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois

Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois
Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois
Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois
Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois

Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois
Oh, je suis si désolé
J'aimerais encore une fois