Paroles et traduction Coma - Sto tysięcy jednakowych miast

Sto tysięcy jednakowych miast

Przedostała się w parszywy czas
Przez ulice zakażone bezradnością dni
Przez korytarz betonowych spraw
Pewność, że my
Mimo wszystkich nieprzespanych nocy
Mimo prawdy porzuconej na rozstajach dróg
Potrafimy w rzeczywisty sposób
Znaleźć się już

W domu będzie ogień
A do domu proste drogi
Wiodą słusznie moje stopy
Nie zabraknie mi sił
Czas poplątał kroki
Jest łagodny i beztroski
Ma zielone kocie oczy
Tak samo jak ty

Nauczyłem się umierać w sobie
Nauczyłem się ukrywać cały strach
Nie do wiary, że tak bardzo płonę
Nie do wiary, że rozumiem każdy znak

Zapomniałem, że od kilku lat
Wszyscy giną jakby nigdy ich nie miało być
W stu tysiącach jednakowych miast
Giną jak psy
Dobre niebo kiedy wszyscy śpią
Pochlipuje modlitwami niestrudzonych ust
Tylko błagam nie załamuj rąk
Chroni nas Bóg

Ja mógłbym tyle słów utoczyć
Krągłych i beztroskich
Ze słonego ciasta zmierzchów
Jeśli zechcesz je znać
Wzrok przekroczył linię
Horyzontu, aby zginąć
A ty przy mnie śpisz i żyjesz
Nieodległa w snach

Nauczyłem się umierać w sobie
Nauczyłem się ukrywać cały strach
Nie do wiary, że tak bardzo płonę
Nie do wiary, że rozumiem każdy znak

Nauczyłem się umierać w sobie
Nauczyłem się ukrywać cały strach
Nie do wiary, że tak bardzo płonę
Nie do wiary, że rozumiem każdy znak

To ja, ten sam
Od tylu lat, sam
Bo ciebie mi brak
Ciebie mi brak
Bo ciebie mi brak
Ciebie mi brak
To ja, ten sam
Od tylu lat, sam
Czekam

Сто тысяч одинаковых городов

Она прокралась в паршивое время
Сквозь улицы, зараженные безысходностью дней,
Сквозь коридор бетонных дел.
Уверенность, что мы,
Несмотря на все бессонные ночи,
Несмотря на правду, брошенную на перепутье,
Сумеем по-настоящему
Оказаться уже

Дома, где будет гореть огонь,
А к дому прямые дороги
Ведут верно мои стопы.
Не иссякнут мои силы.
Время перепутало шаги,
Оно ласково и беззаботно,
У него зеленые, как у кошки, глаза,
Точно такие же, как у тебя.

Я научился умирать в себе,
Я научился скрывать весь страх.
Невозможно поверить, что я так сильно горю,
Невозможно поверить, что я понимаю каждый знак.

Я забыл, что вот уже несколько лет
Все умирают, как будто их никогда и не было,
В ста тысячах одинаковых городов
Умирают, как псы.
Доброе небо, когда все спят,
Рыдает молитвами неутомимых уст.
Только умоляю, не ломай руки,
Нас хранит Бог.

Я мог бы столько слов слепить,
Круглых и беззаботных,
Из соленого теста закатов,
Если ты захочешь их узнать.
Взгляд пересек черту
Горизонта, чтобы исчезнуть.
А ты спишь рядом со мной и живешь,
Недалекая в своих снах.

Я научился умирать в себе,
Я научился скрывать весь страх.
Невозможно поверить, что я так сильно горю,
Невозможно поверить, что я понимаю каждый знак.

Я научился умирать в себе,
Я научился скрывать весь страх.
Невозможно поверить, что я так сильно горю,
Невозможно поверить, что я понимаю каждый знак.

Это я, тот же самый,
Столько лет, один,
Потому что мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя.
Потому что мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя.
Это я, тот же самый,
Столько лет, один,
Жду.